1
00:01:04,459 --> 00:01:05,209
Торопиться!

2
00:01:05,209 --> 00:01:06,834
Смотреть! Это Юпитер!

3
00:01:07,751 --> 00:01:09,459
Самая большая планета Солнечной системы.

4
00:01:12,084 --> 00:01:13,126
Папа.

5
00:01:13,126 --> 00:01:15,126
На Юпитере есть глаз.

6
00:01:15,626 --> 00:01:17,584
Это огромная буря на Юпитере.

7
00:01:17,584 --> 00:01:19,459
Что такое буря?

8
00:01:19,459 --> 00:01:21,959
Юпитер похож на огромный воздушный шар.

9
00:01:21,959 --> 00:01:24,167
Состоит из 90% водорода.

10
00:01:24,167 --> 00:01:26,792
Дедушка, что такое водород?

11
00:01:27,042 --> 00:01:28,292
Что такое водород?

12
00:01:29,292 --> 00:01:31,542
Это топливо для папиной ракеты.

13
00:01:31,667 --> 00:01:33,001
Водород

14
00:01:33,001 --> 00:01:35,167
топливо для папиной ракеты.

15
00:01:35,167 --> 00:01:36,084
Я понимаю.

16
00:01:36,292 --> 00:01:37,459
Лю Ци.

17
00:01:37,459 --> 00:01:38,376
Да?

18
00:01:38,626 --> 00:01:39,959
Может наступить день

19
00:01:40,626 --> 00:01:43,584
когда можно будет увидеть Юпитер без телескопа...

20
00:01:43,917 --> 00:01:45,251
вот тогда папа вернется.

21
00:01:46,751 --> 00:01:48,292
Куда ты идешь?

22
00:01:49,042 --> 00:01:50,626
Папа отправляется на миссию.

23
00:01:51,167 --> 00:01:53,209
Самая важная миссия в мире.

24
00:01:57,917 --> 00:01:59,584
После того, как я уйду,

25
00:01:59,584 --> 00:02:01,501
ты будешь единственным хранителем Лю Ци.

26
00:02:03,084 --> 00:02:04,501
Вы получите право

27
00:02:04,501 --> 00:02:07,667
резиденции подземного города
без жеребьевки.

28
00:02:08,376 --> 00:02:09,834
И это единственный способ

29
00:02:11,251 --> 00:02:12,709
чтобы убедиться, что и вы, и Лю Ци

30
00:02:14,084 --> 00:02:15,501
выживет.

31
00:02:18,417 --> 00:02:19,376
Это единственный выбор...

32
00:02:19,376 --> 00:02:21,417
Этого достаточно. Я понимаю.

33
00:02:31,459 --> 00:02:32,584
Отец.

34
00:02:34,959 --> 00:02:36,626
Извини.

35
00:02:43,084 --> 00:02:44,126
Сначала

36
00:02:44,126 --> 00:02:46,917
никого не волновала эта катастрофа.

37
00:02:47,417 --> 00:02:49,417
Это просто еще один лесной пожар.

38
00:02:51,667 --> 00:02:53,084
Очередная засуха.

39
00:02:55,792 --> 00:02:57,501
Очередное вымирание видов.

40
00:03:01,292 --> 00:03:03,209
Еще один исчезающий город.

41
00:03:04,542 --> 00:03:08,626
Пока все не оказались вовлечены в эту катастрофу.

42
00:03:10,584 --> 00:03:14,917
Солнце быстро деградирует и расширяется.

43
00:03:15,084 --> 00:03:19,334
Солнце поглотит Землю через 100 лет.

44
00:03:20,542 --> 00:03:24,751
Солнечная система будет
больше не существует через 300 лет.

45
00:03:27,709 --> 00:03:29,834
Чтобы противостоять грядущей катастрофической катастрофе,

46
00:03:29,834 --> 00:03:32,876
человечество объединилось, как никогда раньше.

47
00:03:33,834 --> 00:03:36,084
Чтобы максимизировать шансы человечества на выживание,

48
00:03:36,376 --> 00:03:40,584
Объединенное Правительство Земли
или UEG решило вывести Землю из

49
00:03:40,709 --> 00:03:44,001
Солнечная система полетит к нашему новому дому
находится на расстоянии 4,2 световых лет от нас.

50
00:03:44,667 --> 00:03:47,667
Этот могучий и стойкий

51
00:03:47,667 --> 00:03:49,292
- миграция людей

52
00:03:49,292 --> 00:03:52,126
- называется проектом «Блуждающая Земля».

53
00:03:53,167 --> 00:03:55,167
Человечество будет использовать все возможные ресурсы

54
00:03:55,167 --> 00:03:58,876
построить 10 000 земляных двигателей
на поверхности планеты

55
00:03:58,876 --> 00:04:02,167
вытолкнуть Землю из Солнечной системы.

56
00:04:02,959 --> 00:04:05,709
Высота каждого маршевого двигателя
составляет 11 000 метров.

57
00:04:05,709 --> 00:04:08,792
Они предоставят в общей сложности
150 триллионов движущих сил Земли.

58
00:04:09,167 --> 00:04:09,959
Салют!

59
00:04:10,334 --> 00:04:12,084
Строительство навигационной платформы
Международная космическая станция

60
00:04:12,084 --> 00:04:14,001
будет завершено в начале этого месяца.

61
00:04:14,001 --> 00:04:16,584
Есть 311 китайских старших пилотов.

62
00:04:16,584 --> 00:04:19,001
- и отобрано 709 инженеров.

63
00:04:19,751 --> 00:04:20,959
Зажечь.

64
00:04:20,959 --> 00:04:22,334
Между тем,

65
00:04:22,334 --> 00:04:24,792
для защиты траектории Земли,

66
00:04:24,792 --> 00:04:27,626
Объединенное Правительство Земли объединило
глобальные астронавтические возможности

67
00:04:27,626 --> 00:04:31,959
и потратил 30 лет на создание Навигации
Платформа Международной космической станции.

68
00:04:34,876 --> 00:04:36,459
Навигационная платформа
Международная космическая станция отправится в путешествие

69
00:04:36,459 --> 00:04:39,376
с относительным положением 100 000 км к Земле.

70
00:04:39,417 --> 00:04:43,501
Он будет обеспечивать предупреждения, навигацию,
и связь для Земли.

71
00:04:49,292 --> 00:04:51,792
Центробежный привод активирован.

72
00:04:52,417 --> 00:04:55,334
Уровень мирового океана поднимется на 300 метров в течение 10 лет.

73
00:04:55,334 --> 00:04:58,167
Хайкоу и Чжаньцзян нашей страны
первым подвергнется нападению цунами.

74
00:04:58,376 --> 00:05:00,917
Чтобы справиться с постоянным
ухудшение состояния,

75
00:05:01,251 --> 00:05:03,501
UEG построила один прилегающий город

76
00:05:03,501 --> 00:05:06,084
под каждым земляным двигателем.

77
00:05:07,126 --> 00:05:09,709
До прибытия Земли в свой новый дом,

78
00:05:09,709 --> 00:05:11,459
это будет единственное убежище для человечества.

79
00:05:11,459 --> 00:05:15,542
Право на подземное проживание
будет получен путем жеребьевки.

80
00:05:15,542 --> 00:05:17,709
Результат лотереи не может быть передан,
взятые взаймы или подаренные,

81
00:05:17,709 --> 00:05:19,876
до сих пор. Человечество,

82
00:05:19,876 --> 00:05:22,876
крошечное племя в Солнечной системе,

83
00:05:23,126 --> 00:05:25,542
начнется через 2500 лет

84
00:05:25,542 --> 00:05:27,084
- о странствующем путешествии.

85
00:05:27,709 --> 00:05:30,876
Температура поверхности упадет до
В этом году минус 70 градусов по Цельсию.

86
00:05:30,876 --> 00:05:33,792
Все жители поверхности из разных

87
00:05:35,376 --> 00:05:37,709
- Медленно.
- Не дави!

88
00:05:56,542 --> 00:05:58,292
Папа взлетит в небо

89
00:05:58,917 --> 00:06:00,542
и превратиться в звезду

90
00:06:01,001 --> 00:06:02,417
всегда присматривать за тобой.

91
00:06:04,251 --> 00:06:05,376
Папа.

92
00:06:05,376 --> 00:06:08,584
Ты действительно собираешься превратиться в звезду?

93
00:06:09,126 --> 00:06:10,126
Конечно.

94
00:06:10,917 --> 00:06:13,501
С этого момента вам остается только считать.

95
00:06:14,042 --> 00:06:14,834
Три.

96
00:06:15,667 --> 00:06:16,542
Два.

97
00:06:17,334 --> 00:06:18,501
Один.

98
00:06:19,126 --> 00:06:20,084
Искать!

99
00:06:21,042 --> 00:06:22,667
Ты увидишь папу.

100
00:06:30,751 --> 00:06:33,292
До свидания, Солнечная система.

101
00:06:35,959 --> 00:06:38,042
До свидания, Солнечная система.

102
00:06:40,042 --> 00:06:42,459
До свидания, солнечная система.

103
00:07:01,417 --> 00:07:03,376
Добро пожаловать в «Утренние новости».

104
00:07:03,376 --> 00:07:05,084
Сегодняшние заголовки...

105
00:07:05,334 --> 00:07:07,084
С приходом весны,

106
00:07:07,084 --> 00:07:10,626
первая партия личного состава
на навигационной платформе.

107
00:07:10,626 --> 00:07:13,917
Стаж работы на станции от 15 до 20 лет.

108
00:07:14,251 --> 00:07:18,876
Все подземные жители земного шара
с нетерпением ждут их приезда.

109
00:07:18,917 --> 00:07:20,459
Поэтому...

110
00:07:53,334 --> 00:07:57,959
ДЕДУШКА. Я РЕШИЛ УЙТИ.
НЕ ВОЛНУЙСЯ. ЛЮ ЦИ.

111
00:08:07,459 --> 00:08:10,417
Предвидя.

112
00:08:10,417 --> 00:08:12,001
Пришёл весенний ветерок.

113
00:08:12,001 --> 00:08:14,626
Весна близко.

114
00:08:14,626 --> 00:08:17,251
Ежегодное планирование начинается весной.

115
00:08:17,251 --> 00:08:19,084
Это полно усилий.

116
00:08:19,084 --> 00:08:20,584
Оно полно надежды.

117
00:08:20,584 --> 00:08:22,084
Расскажите нам, монитор.

118
00:08:22,084 --> 00:08:23,667
Как вы определяете надежду?

119
00:08:24,167 --> 00:08:29,959
Надежда в наше время драгоценна, как бриллиант.

120
00:08:29,959 --> 00:08:34,084
Надежда – единственное направление нашего дома.

121
00:08:34,084 --> 00:08:35,792
Хорошо сказано. Пожалуйста, присядьте.

122
00:08:35,792 --> 00:08:38,292
Хан Дуодуо, у тебя есть какие-нибудь мысли?

123
00:08:38,667 --> 00:08:40,084
Мне нечего сказать.

124
00:08:41,292 --> 00:08:43,417
Я просто хочу выглянуть наружу,

125
00:08:43,417 --> 00:08:45,459
но это слишком опасно.

126
00:08:48,542 --> 00:08:50,126
Сяо Мин, садись. Сорт.

127
00:08:50,126 --> 00:08:52,167
Не паникуйте. Это просто неисправность дисплея.

128
00:08:52,167 --> 00:08:52,584
Идти. Пойдем.

129
00:08:52,584 --> 00:08:54,751
Сяо Мин, вернись.

130
00:08:54,751 --> 00:08:56,584
Оставайтесь в порядке.

131
00:08:59,126 --> 00:09:00,167
Ты сделал это?

132
00:09:00,167 --> 00:09:01,042
Замолчи! Давайте двигаться!

133
00:09:01,042 --> 00:09:02,126
Учитель.

134
00:09:02,126 --> 00:09:04,167
Хан Дуодуо сбежал!

135
00:09:04,167 --> 00:09:07,751
- С Новым Годом!
- С Новым Годом!

136
00:09:07,751 --> 00:09:10,542
Ху Коу. Комитет сегодня вечером раздает пельмени?

137
00:09:11,084 --> 00:09:12,167
Все, о чем вы думаете, это еда!

138
00:09:12,167 --> 00:09:13,167
Где пропуск на машину дедушки?

139
00:09:13,167 --> 00:09:15,001
Я понял.

140
00:09:15,626 --> 00:09:17,334
Захватим пельмени перед уходом?

141
00:09:17,334 --> 00:09:18,126
Ешьте грязь! Не уходи тогда!

142
00:09:18,126 --> 00:09:20,042
Лжец!

143
00:09:20,042 --> 00:09:22,376
Ты сказал, что выведешь меня наружу.

144
00:09:24,167 --> 00:09:27,209
Весь личный состав, вернитесь на свой пост.

145
00:09:30,376 --> 00:09:32,292
Сушеные дождевые черви со вкусом дуриана!

146
00:09:33,251 --> 00:09:34,042
На что ты смотришь?

147
00:09:34,042 --> 00:09:35,417
Это всего лишь однодневная поездка.

148
00:09:35,417 --> 00:09:36,709
Какая спешка?

149
00:09:36,709 --> 00:09:37,959
Вот что это значит для вас.

150
00:09:38,084 --> 00:09:39,667
Я не планирую возвращаться.

151
00:09:40,167 --> 00:09:41,209
Двигайтесь!

152
00:09:41,376 --> 00:09:43,459
Без костюмов никуда.

153
00:09:44,376 --> 00:09:48,459
У тебя был маджонг, который мне был нужен,
почему ты его не выбросил?

154
00:09:48,459 --> 00:09:49,917
Разве это не девчачий кролик?

155
00:09:49,917 --> 00:09:51,792
хвост мягкий и сладкий?

156
00:09:51,792 --> 00:09:54,584
Разве мы не должны быть ангелами друг друга?

157
00:09:54,584 --> 00:09:56,626
Что ты здесь делаешь? Это Новый год!

158
00:09:56,626 --> 00:09:59,084
Какой ты нахальный!

159
00:10:01,334 --> 00:10:02,084
Привет.

160
00:10:02,792 --> 00:10:03,667
Идти.

161
00:10:04,584 --> 00:10:05,959
Йи Ге.

162
00:10:09,084 --> 00:10:09,959
Йи Ге.

163
00:10:10,792 --> 00:10:12,417
Костюмы готовы?

164
00:10:13,126 --> 00:10:14,709
То, что я хочу?

165
00:10:16,667 --> 00:10:17,626
Это довольно новое.

166
00:10:17,626 --> 00:10:18,667
Все проверено.

167
00:10:18,667 --> 00:10:19,959
Годен к употреблению.

168
00:10:20,376 --> 00:10:22,292
И еще я принес тебе шашлык.

169
00:10:22,292 --> 00:10:23,751
Ешьте, пока тепло.

170
00:10:27,292 --> 00:10:28,334
Хороший.

171
00:10:36,417 --> 00:10:37,792
Возьмите с собой термокостюмы.

172
00:10:55,042 --> 00:10:56,126
Сколько тебе лет?

173
00:10:57,917 --> 00:10:59,334
Посмотрите на этот тег, который сделал И Ге!

174
00:10:59,334 --> 00:11:01,834
Совсем как настоящая.

175
00:11:01,834 --> 00:11:02,334
Ваш.

176
00:11:02,334 --> 00:11:03,584
Спасибо, И Ге.

177
00:11:05,292 --> 00:11:07,042
Верните костюмы завтра.

178
00:11:09,709 --> 00:11:11,376
Спасибо. Йи Ге. Увидимся.

179
00:11:12,376 --> 00:11:13,167
Поторопитесь и двигайтесь.

180
00:11:13,209 --> 00:11:14,209
Разве ты не говорил, что не вернешься?

181
00:11:14,209 --> 00:11:15,417
Ждать.

182
00:11:19,417 --> 00:11:21,167
Не вернешься?

183
00:11:22,084 --> 00:11:24,251
Это все, что ты мне заплатил?

184
00:11:24,251 --> 00:11:26,209
За два моих термокостюма?

185
00:11:27,126 --> 00:11:28,959
И Гэ, я поправлю это, когда вернусь.

186
00:11:28,959 --> 00:11:30,792
В течение многих лет я, И Гэ, был известен

187
00:11:31,501 --> 00:11:33,376
только для честной торговли.

188
00:11:33,376 --> 00:11:35,126
Кредиты не выдаются!

189
00:11:35,126 --> 00:11:38,417
И Гэ, мне действительно нужно выйти сегодня.

190
00:11:41,292 --> 00:11:42,667
Зачем?

191
00:11:43,376 --> 00:11:45,876
Просто останься здесь со своей сестрой на новый год.

192
00:11:49,459 --> 00:11:50,542
Эй, босс, смотри!

193
00:11:50,542 --> 00:11:52,126
Гипер?

194
00:11:53,084 --> 00:11:54,542
Ты вонючий ремонтник.

195
00:11:54,542 --> 00:11:57,584
Попробуй! Используйте его здесь...

196
00:12:01,084 --> 00:12:02,292
Дуодуо, спускайся.

197
00:12:09,167 --> 00:12:11,626
Я хочу его смерти!

198
00:12:13,417 --> 00:12:14,417
Дорогие друзья.

199
00:12:14,417 --> 00:12:16,376
Давайте откроем дверь и встретим весну.

200
00:12:16,667 --> 00:12:19,584
Радость будет сопровождать вас, когда вы увидите его.

201
00:12:19,667 --> 00:12:20,626
Новый год,

202
00:12:20,626 --> 00:12:22,626
с поднятыми головами и высокой походкой,

203
00:12:22,667 --> 00:12:25,584
идем к следующей захватывающей главе.

204
00:12:36,709 --> 00:12:38,292
- Извините.
- Извините.

205
00:12:42,917 --> 00:12:44,751
Я смею тебя не возвращаться!

206
00:12:45,501 --> 00:12:46,501
Что?

207
00:12:46,876 --> 00:12:48,209
Они сообщат о нас?

208
00:12:48,209 --> 00:12:49,792
Они были получены незаконным путем.

209
00:12:49,792 --> 00:12:51,376
Они разоблачат себя, если сообщат.

210
00:12:53,042 --> 00:12:54,501
Ну...

211
00:12:55,376 --> 00:12:56,959
Этот весенний праздник.

212
00:12:56,959 --> 00:12:59,001
Ты проведешь его со мной снаружи.

213
00:13:11,126 --> 00:13:15,376
Пожалуйста, проверьте свой термокостюм и шлем.
Пожалуйста, подождите там.

214
00:13:22,126 --> 00:13:25,084
Мисс, можно мне жевать жвачку в шлеме?

215
00:13:25,084 --> 00:13:26,501
- Что жевать?
- Заткнись и подходи!

216
00:13:31,626 --> 00:13:34,751
- Через три дня мы пролетим мимо Юпитера.
- Внимание!

217
00:13:35,126 --> 00:13:38,667
Все системы транспортной связи
должен быть включен постоянно.

218
00:13:38,834 --> 00:13:41,542
Следуйте инструкциям по эвакуации в любое время.

219
00:13:52,084 --> 00:13:57,001
Пожалуйста, обратите внимание на реверс.

220
00:14:01,459 --> 00:14:03,501
О боже.

221
00:14:08,084 --> 00:14:09,584
Посмотрите на себя.

222
00:14:09,584 --> 00:14:11,209
Ты тоже первый раз на улице?

223
00:14:11,417 --> 00:14:13,042
Ты раньше не был на улице?

224
00:14:13,042 --> 00:14:15,626
В прошлый раз здесь было не так многолюдно.

225
00:14:15,626 --> 00:14:17,501
Ты такой лжец.

226
00:14:19,167 --> 00:14:21,376
Сколько времени потребуется, чтобы добраться до поверхности?

227
00:14:21,376 --> 00:14:23,084
Это 5 км,

228
00:14:23,084 --> 00:14:25,709
так минимум 15 минут.

229
00:14:25,709 --> 00:14:26,709
Хорошо.

230
00:14:38,751 --> 00:14:40,001
Это устройство связи.

231
00:14:40,001 --> 00:14:41,792
Нажмите один раз, чтобы синхронизироваться с транспортером.

232
00:14:41,792 --> 00:14:43,167
Дважды для регионального вещания.

233
00:14:43,167 --> 00:14:44,584
Три раза для частного канала.

234
00:14:44,584 --> 00:14:45,584
Оказавшись снаружи,

235
00:14:45,584 --> 00:14:47,042
оставайся рядом со мной.

236
00:14:47,042 --> 00:14:48,209
Не бегайте.

237
00:14:48,209 --> 00:14:49,417
Вы боитесь?

238
00:15:20,751 --> 00:15:22,584
Достигнут уровень поверхности.

239
00:15:22,584 --> 00:15:25,667
Весь персонал, пожалуйста, будьте готовы.

240
00:16:00,667 --> 00:16:01,709
Пойдем!

241
00:16:05,667 --> 00:16:07,376
Хватит оглядываться?

242
00:16:07,376 --> 00:16:08,001
Пойдем!

243
00:16:08,042 --> 00:16:09,209
Я ускользнул.

244
00:16:09,209 --> 00:16:11,126
Меня исключат из школы?

245
00:16:11,126 --> 00:16:12,876
Вас уже выгнали из части?

246
00:16:12,876 --> 00:16:15,126
Ерунда.

247
00:16:18,001 --> 00:16:20,709
Какой из них Транспортер 373?

248
00:16:21,042 --> 00:16:23,042
Дуодуо, подойди!

249
00:16:25,917 --> 00:16:28,042
- Дайте мне пропуск на машину дедушки.
- Здесь.

250
00:16:35,626 --> 00:16:36,501
Хан Цзян,

251
00:16:36,501 --> 00:16:38,126
старший водитель.

252
00:16:38,126 --> 00:16:41,167
Пекинский транспортный отдел № 3 напоминает вам.

253
00:16:41,167 --> 00:16:42,959
Маршрутов бесчисленное множество.

254
00:16:42,959 --> 00:16:44,667
Безопасность превыше всего.

255
00:16:44,751 --> 00:16:46,626
При нерегулируемом вождении

256
00:16:46,667 --> 00:16:48,959
ваши близкие могут расплакаться.

257
00:16:53,084 --> 00:16:54,126
Схватить.

258
00:16:54,417 --> 00:16:55,834
Механизм.

259
00:17:00,459 --> 00:17:01,751
Что за...

260
00:17:02,417 --> 00:17:03,834
Ты умеешь водить машину, Ху Коу?

261
00:17:03,834 --> 00:17:05,792
Этот транспортер не для всех!

262
00:17:05,792 --> 00:17:07,792
Это требует как минимум пятилетнего обучения.

263
00:17:07,792 --> 00:17:09,667
Я достаточно гений, чтобы заставить его двигаться.
- Хорошо?

264
00:17:09,667 --> 00:17:10,709
Гений.

265
00:17:10,709 --> 00:17:12,376
Нажмите на сцепление, возьмите передачу и двигайтесь.

266
00:17:12,376 --> 00:17:14,501
Тяжелый шаг, легкая рука и никакой суеты.

267
00:17:21,209 --> 00:17:22,542
Осторожно! Впереди другие!

268
00:17:22,959 --> 00:17:24,251
Дерьмо! Ебать!

269
00:17:34,834 --> 00:17:36,584
Осторожно!

270
00:17:43,709 --> 00:17:47,042
Мир снаружи огромен!

271
00:17:47,084 --> 00:17:50,167
О чем ты кричишь? Так стыдно!

272
00:17:50,792 --> 00:17:52,626
Такой сильный ветер сегодня.

273
00:17:52,626 --> 00:17:54,626
Почему они добывают эти горы?

274
00:17:54,626 --> 00:17:55,876
Для топлива.

275
00:17:56,001 --> 00:17:58,042
Технология тяжелого термоядерного двигателя.

276
00:17:58,042 --> 00:17:59,709
По сути.

277
00:17:59,959 --> 00:18:01,667
По сути, это горящие камни.

278
00:18:01,667 --> 00:18:03,251
Земляной двигатель!

279
00:18:03,251 --> 00:18:05,417
Это маршевые двигатели.

280
00:18:05,417 --> 00:18:08,876
Их 10 000 по всему земному шару.
создан для продвижения Земли вперед.

281
00:18:08,876 --> 00:18:10,417
Это не самый гигантский.

282
00:18:10,417 --> 00:18:12,292
Эти крутящие двигатели вдоль экватора,

283
00:18:12,292 --> 00:18:15,167
они настоящие гиганты.

284
00:19:31,667 --> 00:19:33,917
Синхронный перевод включен.

285
00:19:34,167 --> 00:19:35,334
Приятель.

286
00:19:35,667 --> 00:19:37,084
Счастливого выхода на пенсию.

287
00:19:42,501 --> 00:19:44,209
Еще один день, пока я не вернусь домой.

288
00:19:44,209 --> 00:19:45,584
Не порть мое последнее достоинство.

289
00:19:45,751 --> 00:19:47,584
Сохраните этот самогон себе.

290
00:19:47,626 --> 00:19:50,584
Я сохраню его в безопасном для тебя месте.

291
00:19:50,584 --> 00:19:52,626
Приберегите это для прощальной вечеринки.

292
00:19:52,709 --> 00:19:55,209
У нас не будет другого шанса
как только мы впадем в спячку.

293
00:20:02,667 --> 00:20:04,417
Разве ты не знаешь

294
00:20:04,417 --> 00:20:08,709
как водку провозили контрабандой
во времена Гагарина?

295
00:20:20,876 --> 00:20:22,917
Сегодня мы выйдем на орбиту Юпитера, верно?

296
00:20:22,917 --> 00:20:27,542
Да, мы уже ждали
Чрезвычайный протокол №3.

297
00:20:27,917 --> 00:20:30,001
Что-то не так.

298
00:20:30,001 --> 00:20:31,417
Другого пути нет. Земля не может

299
00:20:31,417 --> 00:20:33,042
покинуть Солнечную систему
без использования гравитации Юпитера.

300
00:20:33,042 --> 00:20:34,501
Это риск, на который мы должны пойти.

301
00:20:34,584 --> 00:20:36,834
Бог благословит нас.

302
00:20:37,584 --> 00:20:39,584
Как только все закончится, вы сможете вернуться домой.

303
00:20:41,542 --> 00:20:43,501
Это последняя процедура ежедневного осмотра.

304
00:20:43,959 --> 00:20:46,251
Проверьте блок управления центробежным приводом.

305
00:20:46,251 --> 00:20:48,501
Запишите температуру
центробежных осевых подшипников.

306
00:20:51,667 --> 00:20:52,626
Понял.

307
00:21:02,376 --> 00:21:05,209
Лю Пейцян завершил процедуру передачи.

308
00:21:05,209 --> 00:21:06,792
Подполковник Лю Пейцян.

309
00:21:06,792 --> 00:21:07,834
До сегодняшнего дня,

310
00:21:07,834 --> 00:21:10,709
у вас накопилось время отдыха
Всего 12 лет и 3 дня.

311
00:21:10,709 --> 00:21:13,584
Суммарная смена составила 5 лет и 14 дней.

312
00:21:13,584 --> 00:21:16,167
Мы благодарны за ваш вклад
за последние 17 лет.

313
00:21:16,167 --> 00:21:19,376
Поздравляю с завершением долга
и завтра поездка домой.

314
00:21:33,584 --> 00:21:34,584
Брат.

315
00:21:35,917 --> 00:21:38,959
Увидимся на Земле три года спустя.

316
00:21:39,167 --> 00:21:41,292
Иди догони своего сына.

317
00:21:41,667 --> 00:21:43,626
Вы не разговаривали с ним почти десять лет.

318
00:21:48,542 --> 00:21:49,709
Увидимся на Земле.

319
00:21:56,001 --> 00:21:57,584
Братан.

320
00:21:57,959 --> 00:22:00,959
Вы будете тратить
следующие три года со мной сейчас.

321
00:22:23,167 --> 00:22:25,251
Обнаружен гравитационный всплеск Юпитера.

322
00:22:25,667 --> 00:22:28,751
Траектория Земли отклонилась от курса на 9,23 градуса.

323
00:22:28,959 --> 00:22:30,959
из-за гравитационного всплеска Юпитера.

324
00:22:31,292 --> 00:22:34,042
Вероятность столкновения
с Юпитером увеличивается.

325
00:22:34,042 --> 00:22:35,709
Анализ собранных данных.

326
00:22:35,709 --> 00:22:37,792
Передача в UEG.

327
00:22:37,959 --> 00:22:40,959
Активированы протоколы предупреждения о стихийных бедствиях.

328
00:22:50,126 --> 00:22:52,959
В 50 км впереди склад снабжения.

329
00:22:56,667 --> 00:22:58,084
Как только мы доберёмся туда,

330
00:22:58,167 --> 00:22:59,542
ты возвращаешься сам.

331
00:23:00,501 --> 00:23:01,834
Поймайте самый ранний шаттл обратно

332
00:23:01,834 --> 00:23:03,792
чтобы дедушка не беспокоился о нас.

333
00:23:04,251 --> 00:23:05,584
О, давай.

334
00:23:05,584 --> 00:23:08,584
Тебя бы схватили за воротник
как только твой отец вернется.

335
00:23:09,167 --> 00:23:12,376
Я гений. Никто не способен меня сжать.

336
00:23:12,792 --> 00:23:13,917
Что за...

337
00:23:13,917 --> 00:23:15,292
Осмотр автомобиля.

338
00:23:17,167 --> 00:23:18,542
Как ты сюда попал?

339
00:23:18,792 --> 00:23:19,459
Нерегулируемый...

340
00:23:19,459 --> 00:23:20,667
Нерегулируемое вождение.

341
00:23:20,667 --> 00:23:21,667
Нерегулируемый?

342
00:23:21,667 --> 00:23:22,917
Вы совершили воровство!

343
00:23:22,917 --> 00:23:25,376
Я не крал. Я просто одолжил его.
Это пропуск на машину моего дедушки.

344
00:23:25,376 --> 00:23:28,459
Ерунда. Все транспортеры принадлежат
UEG как общественная собственность.

345
00:23:28,459 --> 00:23:30,584
Это не зависит от твоего дедушки!

346
00:23:32,709 --> 00:23:34,001
Что ты делаешь?

347
00:23:34,001 --> 00:23:34,876
Уже давно пора спать!

348
00:23:34,876 --> 00:23:36,001
Сэр.

349
00:23:36,251 --> 00:23:38,626
Я просто знакомлюсь с новыми друзьями.

350
00:23:38,626 --> 00:23:40,876
Больше друзей, больше возможностей.

351
00:23:40,876 --> 00:23:42,459
Сдавать.

352
00:23:43,417 --> 00:23:44,917
Думаешь, это твое?

353
00:23:44,917 --> 00:23:46,667
Хит мешок.

354
00:23:47,709 --> 00:23:48,959
Приятной прогулки.

355
00:23:50,417 --> 00:23:51,792
Я Тим.

356
00:23:52,251 --> 00:23:54,626
Мой отец из Пекина
и моя мама из Мельбурна.

357
00:23:54,626 --> 00:23:55,542
Совместный продукт Китая и Австралии.

358
00:23:55,542 --> 00:23:56,959
Да ладно, я просто пошутил.

359
00:23:56,959 --> 00:23:58,292
Давайте пожмём друг другу руки?

360
00:24:02,417 --> 00:24:03,417
Привет.

361
00:24:03,417 --> 00:24:04,834
Совместный продукт.

362
00:24:04,834 --> 00:24:06,209
Это больно. Отпусти меня.

363
00:24:06,209 --> 00:24:07,126
Это больно!

364
00:24:17,709 --> 00:24:19,584
Имя посетителя?

365
00:24:20,334 --> 00:24:21,542
Хан Цзян.

366
00:24:21,709 --> 00:24:24,376
Я здесь ради внука.

367
00:24:42,126 --> 00:24:44,042
Кого-то отпустят под залог.

368
00:24:49,501 --> 00:24:50,709
Сэр.

369
00:24:50,709 --> 00:24:52,626
Мой внук – механик-стажер.

370
00:24:52,626 --> 00:24:54,126
Ему просто хотелось прикоснуться к чему-то реальному.

371
00:24:54,126 --> 00:24:57,501
Можете ли вы относиться к нему полегче.

372
00:24:58,667 --> 00:25:01,376
Транспортеры являются очень ценной государственной собственностью.

373
00:25:02,084 --> 00:25:06,001
Выдача пропуска на автомобиль в частном порядке
это тоже серьезное правонарушение.

374
00:25:09,959 --> 00:25:11,917
Это хорошая вещь.

375
00:25:12,042 --> 00:25:14,209
Там есть коллекция красоток
за последние 50 лет.

376
00:25:14,501 --> 00:25:16,126
Все в порядке.

377
00:25:18,126 --> 00:25:19,251
Ох, ну.

378
00:25:22,251 --> 00:25:23,626
Тот же старый трюк.

379
00:25:40,959 --> 00:25:42,584
Перестань шататься, старик!

380
00:25:48,834 --> 00:25:50,501
Какой старик?

381
00:25:50,501 --> 00:25:52,584
Меня бы здесь не было, если бы не ты.

382
00:25:52,584 --> 00:25:53,501
Бегство из дома.

383
00:25:53,501 --> 00:25:55,209
Ты слишком стар, чтобы убегать.

384
00:25:55,209 --> 00:25:56,167
В любом случае он твой отец.

385
00:25:56,167 --> 00:25:57,376
Где ты собираешься спрятаться?

386
00:25:57,376 --> 00:25:58,751
Ты даже привел свою младшую сестру?

387
00:25:58,751 --> 00:26:01,042
На улице опасно!

388
00:26:01,376 --> 00:26:02,792
А ты!

389
00:26:05,084 --> 00:26:07,042
Вы научились воровать!

390
00:26:08,584 --> 00:26:09,876
Ты украл мой пропуск!

391
00:26:09,876 --> 00:26:12,001
Должен ли ты сделать что-нибудь
твой брат сказал тебе сделать?

392
00:26:12,251 --> 00:26:13,584
Ты тупой?

393
00:26:14,501 --> 00:26:16,042
Я не собирался брать ее с собой.
Но она умоляла меня...

394
00:26:16,042 --> 00:26:17,542
Как брат...

395
00:26:17,542 --> 00:26:18,292
взять ее.

396
00:26:18,626 --> 00:26:20,792
Лю Ци! Ты лжец!

397
00:26:20,792 --> 00:26:22,126
Вот она снова.

398
00:26:22,126 --> 00:26:23,792
Красиво сказано!

399
00:26:23,792 --> 00:26:25,459
Игнорируйте совет старшего...

400
00:26:25,459 --> 00:26:27,042
Занимайтесь своими делами!

401
00:26:27,042 --> 00:26:28,126
Не выносите это на стену.

402
00:26:28,126 --> 00:26:30,334
Вымести это на мне, если посмеешь.

403
00:26:30,334 --> 00:26:32,376
Что за...

404
00:26:39,667 --> 00:26:40,334
Землетрясение!

405
00:26:40,334 --> 00:26:41,626
Ши Сан Яо!

406
00:26:41,626 --> 00:26:42,959
Я выиграл!

407
00:26:59,417 --> 00:27:00,542
Откройте дверь!

408
00:27:00,542 --> 00:27:02,126
Любой?

409
00:27:02,251 --> 00:27:03,584
Откройте дверь!

410
00:27:03,584 --> 00:27:05,334
Здесь!

411
00:27:07,751 --> 00:27:09,834
- Торопиться! Откройте дверь!
- Здесь!

412
00:27:13,584 --> 00:27:14,501
Предупреждение.

413
00:27:14,501 --> 00:27:16,709
Система Earth Engine неисправна.

414
00:27:16,709 --> 00:27:19,626
Всего 121 объект.

415
00:27:19,626 --> 00:27:20,667
Исправление.

416
00:27:20,667 --> 00:27:23,334
1112 объектов.

417
00:27:23,334 --> 00:27:24,209
Исправление.

418
00:27:24,209 --> 00:27:26,334
3319 объектов.

419
00:27:26,334 --> 00:27:28,167
Не оставляй меня!

420
00:27:28,167 --> 00:27:30,709
Помощь! Есть кто-нибудь здесь?

421
00:27:30,709 --> 00:27:32,917
Моей маме нужны я и мой ребенок...

422
00:27:32,917 --> 00:27:34,834
У меня еще даже нет ребенка!

423
00:27:34,834 --> 00:27:35,959
Привет!

424
00:27:35,959 --> 00:27:37,709
Пожалуйста, помоги мне, чувак.

425
00:27:37,709 --> 00:27:39,209
- Ху Коу.
- Ну давай же.

426
00:27:39,209 --> 00:27:40,959
- Ху Коу, вернись.
- Идите сюда.

427
00:27:40,959 --> 00:27:42,084
Возьмите ключ.

428
00:27:42,084 --> 00:27:44,501
Ключ! Ключ закреплен снизу.

429
00:27:44,501 --> 00:27:46,917
Что это? Вы не сможете это разобрать!

430
00:27:51,376 --> 00:27:53,084
Торопиться!

431
00:27:53,751 --> 00:27:55,042
Подожди меня.

432
00:28:20,667 --> 00:28:22,501
Двигатель №7 остановился.

433
00:28:22,501 --> 00:28:24,209
Двигатель №3 остановился.

434
00:28:24,542 --> 00:28:27,917
Возьмите главного инженера! Быстрый!

435
00:28:30,334 --> 00:28:32,709
Из-за гравитационного всплеска Юпитера

436
00:28:32,709 --> 00:28:34,667
Скорость движения Земли сократилась вдвое.

437
00:28:34,667 --> 00:28:36,542
Крутящие моменты потеряны полностью.

438
00:28:36,542 --> 00:28:39,251
Через 37 часов 4 минуты 12 секунд,

439
00:28:39,251 --> 00:28:41,084
Земля столкнется с Юпитером.

440
00:28:48,459 --> 00:28:51,042
Хан Цзян, старший водитель.

441
00:28:51,042 --> 00:28:54,084
Пекинский транспортный отдел № 3 напоминает вам.

442
00:28:54,084 --> 00:28:55,751
Маршрутов бесчисленное множество.

443
00:28:55,751 --> 00:28:57,792
Безопасность превыше всего.

444
00:28:57,792 --> 00:28:59,417
При нерегулируемом вождении

445
00:28:59,417 --> 00:29:00,876
ваши близкие могут расплакаться.

446
00:29:00,876 --> 00:29:02,292
Заткнись, глупый!

447
00:29:02,292 --> 00:29:03,376
Переместите это!

448
00:29:32,917 --> 00:29:34,834
Ху Коу! Отсоединиться!

449
00:29:44,334 --> 00:29:45,334
Ху Коу!

450
00:29:47,001 --> 00:29:49,126
У меня кружится голова.

451
00:30:16,709 --> 00:30:20,792
Высший приоритет от UEG,

452
00:30:20,792 --> 00:30:22,501
всем резервным силам на Земле.

453
00:30:22,501 --> 00:30:24,167
Из-за гравитационного всплеска Юпитера

454
00:30:24,167 --> 00:30:28,417
всего 4771 земляной двигатель
закрылись по всему миру.

455
00:30:28,417 --> 00:30:29,959
Чтобы избежать столкновения с Юпитером,

456
00:30:29,959 --> 00:30:33,251
каждое подразделение должно выполнить аварийную операцию
Протокол №3 и немедленно отправляйтесь.

457
00:30:33,251 --> 00:30:37,501
Обязательно перезапустить
все неисправные двигатели в течение 36 часов.

458
00:30:37,501 --> 00:30:38,584
Эта спасательная миссия

459
00:30:38,584 --> 00:30:42,167
касается выживания 3,5 миллиардов человеческих жизней.

460
00:30:42,167 --> 00:30:44,959
Эта миссия – быть превыше всего,

461
00:30:44,959 --> 00:30:46,876
любой ценой.

462
00:30:52,126 --> 00:30:53,667
Спасательные отряды уже в пути!

463
00:30:53,667 --> 00:30:57,709
Чтобы ускорить спасательную операцию,
все ресурсы будут консолидированы.

464
00:30:57,709 --> 00:31:01,292
Космическая станция будет
внедрение режима низкого потребления.

465
00:31:01,292 --> 00:31:02,417
Лиза, реализован режим низкого потребления.

466
00:31:02,751 --> 00:31:04,709
Регулярные услуги связи
в ближайшее время будет отрезан.

467
00:31:04,709 --> 00:31:06,667
Активирован режим низкого потребления.

468
00:31:06,709 --> 00:31:07,667
Я только что приехал.

469
00:31:07,709 --> 00:31:09,667
Откуда я мог знать о спящем режиме?

470
00:31:10,667 --> 00:31:12,667
МОСС, пожалуйста, свяжитесь с моим родственником.

471
00:31:12,667 --> 00:31:13,667
Свяжитесь с Лю Ци.

472
00:31:13,709 --> 00:31:15,667
Лю Ци нет в отведенном жилом помещении.

473
00:31:16,376 --> 00:31:17,876
Соединение не удалось.

474
00:31:19,042 --> 00:31:21,959
МОХ. Свяжитесь с водителем транспортера Хан Цзяном.

475
00:31:26,626 --> 00:31:28,376
Входящее соединение.

476
00:31:32,084 --> 00:31:34,084
Пэйцян? Это ты?

477
00:31:34,417 --> 00:31:35,709
Отец. Это я.

478
00:31:35,709 --> 00:31:37,209
Вы видели Лю Ци?

479
00:31:37,667 --> 00:31:39,417
Лю Ци здесь, со мной.

480
00:31:39,709 --> 00:31:41,584
Мы только что столкнулись с землетрясением.

481
00:31:41,584 --> 00:31:43,042
Мы сейчас находимся на внешней поверхности.

482
00:31:43,334 --> 00:31:45,042
МОХ. Найдите транспортер

483
00:31:45,042 --> 00:31:47,417
и направьте его в ближайший центр убежища.

484
00:31:47,417 --> 00:31:49,251
Что ему сказать?

485
00:31:49,251 --> 00:31:52,251
Транспортер 373. Водитель Хан Цзян.

486
00:31:52,251 --> 00:31:55,626
Пожалуйста, проследуйте в центр убежища № 5 Цзинань.

487
00:32:00,626 --> 00:32:03,584
Настройка полета космической станции завершена.

488
00:32:03,584 --> 00:32:07,334
Весь персонал, войти в спящий режим
для энергосбережения.

489
00:32:07,584 --> 00:32:11,542
Уровень гибернации 77,3%.

490
00:32:11,542 --> 00:32:13,209
Подполковник Лю Пейцян,

491
00:32:13,209 --> 00:32:16,126
пожалуйста, быстро перейдите к блоку гибернации.

492
00:32:18,126 --> 00:32:20,584
Активирован режим низкого потребления.

493
00:32:20,584 --> 00:32:24,917
Объединение всех ресурсов для
ускорить глобальную спасательную миссию.

494
00:32:25,376 --> 00:32:29,667
Запускаем глобальное сканирование поверхности
и полное покрытие сети.

495
00:32:40,834 --> 00:32:42,209
Что это?

496
00:32:42,209 --> 00:32:44,959
Экстренная связь
код авторизации отца Лю Ци.

497
00:32:45,459 --> 00:32:47,876
Это прямая линия на космическую станцию.

498
00:32:49,334 --> 00:32:50,626
Транспортер 373.

499
00:32:50,626 --> 00:32:51,876
Пожалуйста, замедлите ход и остановитесь.

500
00:32:51,876 --> 00:32:53,876
Ждите дальнейших инструкций.

501
00:32:56,042 --> 00:32:57,167
Транспортер 373,
оставайтесь на месте и ждите указаний.

502
00:32:57,167 --> 00:32:58,376
Привет!

503
00:33:20,626 --> 00:33:21,792
Транспортер 373.

504
00:33:21,792 --> 00:33:23,042
Это экстренная заявка.

505
00:33:23,042 --> 00:33:24,417
Остановитесь сейчас!

506
00:33:30,667 --> 00:33:31,959
Транспортер 373.

507
00:33:31,959 --> 00:33:33,417
Остановитесь сейчас!

508
00:33:49,667 --> 00:33:50,959
Я клянусь.

509
00:33:52,417 --> 00:33:54,001
Та девушка, что была накануне.

510
00:33:54,001 --> 00:33:55,167
Она была совершенно добровольной!

511
00:33:55,167 --> 00:33:56,292
Замолчи!

512
00:33:56,459 --> 00:33:57,834
Они здесь не для того, чтобы вернуть вас.

513
00:34:03,417 --> 00:34:05,584
Мы спасательная команда, отряд CN171-11,

514
00:34:05,584 --> 00:34:07,959
ему поручено нацелиться на Hangzhou 01 Earth Engine.

515
00:34:07,959 --> 00:34:12,084
В соответствии с Законом о блуждающей Земле,
Статья 32, Раздел 1,

516
00:34:12,084 --> 00:34:14,584
ваш транспортер и команда

517
00:34:14,959 --> 00:34:16,876
были необходимы.

518
00:34:21,001 --> 00:34:22,959
Чтобы сохранить грузовой контейнер,

519
00:34:22,959 --> 00:34:25,459
их водитель отцепил свой транспортер
и спустился в расщелину.

520
00:34:25,584 --> 00:34:27,459
и пожертвовал собой.

521
00:34:28,376 --> 00:34:29,376
Что внутри?

522
00:34:29,792 --> 00:34:31,459
Что может быть настолько важным?

523
00:34:31,501 --> 00:34:33,584
Босс! Грузовой контейнер перегружен.

524
00:34:33,584 --> 00:34:34,959
Инженеры, проверьте легкое ядро.

525
00:34:34,959 --> 00:34:36,459
Чжоу Цянь, реорганизуйте команду транспортера.

526
00:34:36,459 --> 00:34:38,834
- Уезжайте как можно скорее!
- Заметано.

527
00:34:39,834 --> 00:34:40,959
Легкое ядро.

528
00:34:40,959 --> 00:34:44,251
Разве это не пусковое устройство Земного двигателя?

529
00:34:44,876 --> 00:34:48,209
Ни один земной двигатель не отключился
за последние 30 лет.

530
00:34:49,209 --> 00:34:51,209
Это не просто спасательная операция.

531
00:34:51,251 --> 00:34:52,834
Много людей погибнет.

532
00:34:53,209 --> 00:34:55,251
Босс! Самопроверка ядра зажигалки завершена.

533
00:34:55,251 --> 00:34:56,709
Все нормально.

534
00:35:16,334 --> 00:35:18,667
Пожалуйста, помогите выполнить подмиссию 1125.

535
00:35:18,876 --> 00:35:20,001
Доставьте более легкое ядро

536
00:35:20,001 --> 00:35:22,042
и перезапустите Hangzhou Earth Engine.

537
00:35:28,376 --> 00:35:29,376
Освободите дорогу.

538
00:35:29,376 --> 00:35:31,834
Пусть команда с более легким ядром пройдет первой.

539
00:35:33,251 --> 00:35:34,834
Капитан Ван из отряда 171-11.

540
00:35:34,834 --> 00:35:36,126
Наш пункт назначения — Нанкин.

541
00:35:36,126 --> 00:35:37,709
Не ждите нас, пожалуйста, идите вперед.

542
00:35:37,709 --> 00:35:39,542
Скопируйте это. Желаю вам всего наилучшего.

543
00:35:47,626 --> 00:35:49,042
Отряд 171-01,

544
00:35:49,042 --> 00:35:50,709
мы въезжаем в район Шанхая.

545
00:35:50,709 --> 00:35:52,292
Сообщайте о состоянии дороги.

546
00:35:53,084 --> 00:35:55,584
Тектонические движения плит происходят в районе Шанхая.
Действуйте осторожно.

547
00:35:55,917 --> 00:35:57,084
Заметано.

548
00:35:58,042 --> 00:35:59,917
Босс! Смотреть!

549
00:36:09,126 --> 00:36:10,709
Наш дом.

550
00:36:11,667 --> 00:36:13,917
Что с ним случилось?

551
00:36:15,126 --> 00:36:18,376
Лю Цзы, сообщи о местонахождении 171.

552
00:36:18,876 --> 00:36:20,959
Последний раз сигнал Отряда 06 был получен в Цанчжоу.

553
00:36:20,959 --> 00:36:23,417
Сигналы блоков 09, 13 и 15
последний раз были получены в Хуайане.

554
00:36:23,417 --> 00:36:25,334
Другие подразделения добрались до Шанхая.

555
00:36:25,334 --> 00:36:27,042
и направляются в Ханчжоу.

556
00:36:27,209 --> 00:36:29,209
- Босс.
- Ребята, идите посмотрите.

557
00:36:29,209 --> 00:36:31,251
- Заметано.
- Да, сэр.

558
00:36:42,251 --> 00:36:44,084
Лю Цзы, разведчик.

559
00:37:00,459 --> 00:37:02,751
Наша команда впереди,
Расстояние примерно 80 км.

560
00:37:03,667 --> 00:37:04,834
Следуйте за трещиной.

561
00:37:04,834 --> 00:37:06,876
Мы должны встретиться через час.

562
00:37:08,501 --> 00:37:11,751
Это место выглядит нестабильным.
Проходите как можно скорее.

563
00:37:12,376 --> 00:37:15,001
- Загружайся. Выйдите.
- Роджер.

564
00:37:24,167 --> 00:37:26,334
Команда инженеров, будьте начеку.

565
00:37:26,459 --> 00:37:28,167
Это отряд 171-11.

566
00:37:28,167 --> 00:37:30,209
Мы вошли в район Шанхая.

567
00:37:31,917 --> 00:37:34,417
Отряд 11, будьте начеку.
Мы получили сигнал бедствия.

568
00:37:34,417 --> 00:37:37,417
- Пожалуйста, проверьте окружающую среду.
- Скопируй это.

569
00:37:38,792 --> 00:37:41,001
01. 01. Впереди развалилось метро.

570
00:37:41,001 --> 00:37:42,542
Пожалуйста, объезд.

571
00:37:42,542 --> 00:37:43,751
Скопируйте это.

572
00:38:00,959 --> 00:38:02,126
Дуодуо.

573
00:38:03,376 --> 00:38:04,126
Не бойтесь.

574
00:38:04,126 --> 00:38:06,251
Это был дом дедушки.

575
00:38:07,251 --> 00:38:09,042
Посмотрите на эти высокие здания.

576
00:38:09,459 --> 00:38:12,584
Раньше там жило много людей.

577
00:38:13,376 --> 00:38:14,792
Тогда,

578
00:38:14,792 --> 00:38:17,709
никто не заботился о Солнце.

579
00:38:17,709 --> 00:38:21,834
Все были обеспокоены
о том, что называется деньгами.

580
00:38:23,501 --> 00:38:26,959
Тогда дедушка не мог заработать много денег.

581
00:38:26,959 --> 00:38:29,584
Но я был счастлив каждый день.

582
00:38:29,959 --> 00:38:32,001
Особенно по дороге домой.

583
00:38:32,001 --> 00:38:34,376
Я всегда чувствовал запах готовки твоей бабушки

584
00:38:34,376 --> 00:38:37,584
издалека.

585
00:38:38,709 --> 00:38:42,459
На самом деле она едва умела готовить.

586
00:38:42,459 --> 00:38:44,917
кроме лапши с зеленым луком.

587
00:38:44,917 --> 00:38:46,042
Я говорю тебе,

588
00:38:46,042 --> 00:38:48,417
Ее лапша с зеленым луком

589
00:38:49,501 --> 00:38:51,917
невероятно соленые.

590
00:38:52,667 --> 00:38:54,667
Но я все это проглотил,

591
00:38:54,667 --> 00:38:57,167
чистил свою миску каждый раз.

592
00:38:58,459 --> 00:39:00,001
Подполковник Лю Пейцян.

593
00:39:00,001 --> 00:39:01,751
Подполковник Макаров.

594
00:39:01,751 --> 00:39:03,584
Пожалуйста, включите режим гибернации
как можно скорее.

595
00:39:03,584 --> 00:39:04,959
Не волнуйся,

596
00:39:05,126 --> 00:39:07,584
ваш сын будет в безопасности.

597
00:39:19,209 --> 00:39:20,126
МОХ.

598
00:39:20,376 --> 00:39:21,917
Где сейчас Лю Ци?

599
00:39:24,667 --> 00:39:25,917
Почему они в Шанхае?

600
00:39:25,917 --> 00:39:27,667
Транспортер 373

601
00:39:27,667 --> 00:39:29,626
был интегрирован в спасательную миссию

602
00:39:29,626 --> 00:39:32,542
на пути к Hangzhou 01 Earth Engine.

603
00:39:32,751 --> 00:39:35,667
Кто командует?
Просьба связаться с командиром.

604
00:39:36,959 --> 00:39:38,251
Входящее соединение.

605
00:39:40,251 --> 00:39:41,417
Капитан Ван Лэй.

606
00:39:41,417 --> 00:39:42,667
Это космическая станция.

607
00:39:42,667 --> 00:39:44,751
Я космонавт Лю Пейцян.

608
00:39:45,167 --> 00:39:46,501
Здравствуйте, подполковник Лю Пейцян.

609
00:39:46,501 --> 00:39:49,376
Я командир подразделения CN171-11.

610
00:39:49,376 --> 00:39:50,751
Пожалуйста, проинструктируйте.

611
00:39:50,751 --> 00:39:51,751
Капитан Ван Лэй.

612
00:39:51,751 --> 00:39:52,792
В протоколах,

613
00:39:52,792 --> 00:39:54,292
пожалуйста, переселите мирных жителей

614
00:39:54,292 --> 00:39:56,334
быстро до ближайшего подземного города.

615
00:39:56,667 --> 00:39:57,834
Лейтенант Лю Пейцян.

616
00:39:57,834 --> 00:40:00,709
У нас срочная спасательная операция.
Спасибо за понимание.

617
00:40:00,709 --> 00:40:03,376
Я переселю мирных жителей
в центре убежища Цзясин,

618
00:40:03,376 --> 00:40:04,959
но транспортер
имеет специальную операционную систему.

619
00:40:04,959 --> 00:40:07,626
Нам нужно, чтобы водитель Хан Цзян остался.

620
00:40:07,834 --> 00:40:09,167
Над.

621
00:40:12,501 --> 00:40:13,584
Капитан Ван Лэй.

622
00:40:13,917 --> 00:40:16,001
Это опасная спасательная миссия.

623
00:40:16,001 --> 00:40:16,792
- Пожалуйста, обеспечьте безопасность Хань Цзяна.

624
00:40:16,792 --> 00:40:19,292
- Я остаюсь! Я тоже могу водить этот транспортер.

625
00:40:19,292 --> 00:40:22,959
Когда мы прибудем в Цзясин,
пусть дедушка и остальные выйдут.

626
00:40:27,542 --> 00:40:29,459
Ты можешь управлять дерьмом.

627
00:40:29,459 --> 00:40:30,751
Просто следуйте приказам!

628
00:40:31,042 --> 00:40:33,667
Капитан Ван Лей, он еще ребенок.

629
00:40:34,626 --> 00:40:35,459
Он не способен...

630
00:40:35,459 --> 00:40:37,876
Какие у вас есть права принимать решения за меня?

631
00:40:39,001 --> 00:40:40,209
Смерть моей мамы

632
00:40:40,626 --> 00:40:42,917
было ваше решение.

633
00:40:43,417 --> 00:40:44,792
Лю Ци, о чем ты говоришь?

634
00:40:44,792 --> 00:40:46,251
Я ошибаюсь?

635
00:40:48,834 --> 00:40:50,209
После того, как я ушел,

636
00:40:52,167 --> 00:40:55,626
только один хранитель может сопровождать
Лю Ци в подземный город.

637
00:40:56,209 --> 00:40:59,251
Она тяжело больна, долго не продержится.

638
00:41:00,501 --> 00:41:01,876
Отказ от лечения.

639
00:41:05,042 --> 00:41:07,542
Это единственный способ гарантировать
вы оба и Лю Ци

640
00:41:08,084 --> 00:41:09,584
может выжить.

641
00:41:10,084 --> 00:41:12,209
Этого достаточно. Я понимаю.

642
00:41:15,501 --> 00:41:16,834
Пусть будет так.

643
00:41:18,917 --> 00:41:19,792
Отец.

644
00:41:23,792 --> 00:41:24,751
Извини.

645
00:41:29,167 --> 00:41:32,417
Первое мая!

646
00:41:32,417 --> 00:41:33,167
Атмосферное давление падает.

647
00:41:33,251 --> 00:41:34,376
Мы не можем держаться в воздухе.

648
00:41:34,376 --> 00:41:36,501
Атмосферное давление падает.
Мы не можем держаться в воздухе.

649
00:41:36,501 --> 00:41:40,251
Спасательный отряд ВВС CN114-03. Принудительная посадка!

650
00:41:44,459 --> 00:41:45,834
Первое мая!

651
00:41:45,834 --> 00:41:47,542
Атмосферное давление падает.

652
00:41:47,542 --> 00:41:49,834
МОСС, какова ситуация на Земле?

653
00:41:49,834 --> 00:41:51,751
Обнаружен гравитационный всплеск Юпитера.

654
00:41:51,751 --> 00:41:54,834
Все наземные коммуникации
в районе Шанхая погибли.

655
00:41:58,167 --> 00:41:59,626
Все начеку!

656
00:41:59,626 --> 00:42:01,334
Объект падает к нам сзади!

657
00:42:04,376 --> 00:42:05,376
МОСС,

658
00:42:05,501 --> 00:42:06,917
сообщите о состоянии поверхности!

659
00:42:06,917 --> 00:42:08,834
Из-за гравитационного всплеска Юпитера

660
00:42:08,834 --> 00:42:11,334
Земля переживает глобальные толчки.

661
00:42:11,334 --> 00:42:15,542
Тектонические плиты в Азии и Тихом океане разрушаются.

662
00:42:28,334 --> 00:42:29,417
Стакан...

663
00:42:30,834 --> 00:42:32,792
Стекло вот-вот треснет.

664
00:42:33,834 --> 00:42:34,709
Боже мой!

665
00:42:34,709 --> 00:42:36,959
Я умру здесь?

666
00:42:37,292 --> 00:42:38,751
Смерть – это нормально.

667
00:42:38,751 --> 00:42:39,834
Что?

668
00:42:42,376 --> 00:42:45,001
Все единицы! Наденьте шлемы!

669
00:42:52,751 --> 00:42:54,042
Что ты делаешь?

670
00:42:55,667 --> 00:42:56,626
Отпустить!

671
00:42:56,626 --> 00:42:57,917
Уходите!

672
00:42:58,626 --> 00:42:59,959
Отпустить!

673
00:43:00,542 --> 00:43:01,584
Двести метров вперед!

674
00:43:01,584 --> 00:43:03,126
Свернуть предупреждение!

675
00:43:05,251 --> 00:43:06,126
Полный задний ход!

676
00:43:06,126 --> 00:43:07,084
Двигаться!

677
00:43:14,876 --> 00:43:16,834
Двигаться!

678
00:43:28,251 --> 00:43:31,167
Экстремальные турбулентности в атмосфере Земли.

679
00:43:31,167 --> 00:43:34,001
Завершена глобальная оценка ущерба от стихийных бедствий.

680
00:43:34,001 --> 00:43:36,209
Полет формирования точки прекращен.

681
00:43:36,209 --> 00:43:38,876
Загрузка процедур эвакуации.

682
00:43:39,334 --> 00:43:41,334
Что? Эвакуация?

683
00:43:41,417 --> 00:43:44,042
МОСС, подключи меня к UEG.

684
00:43:46,542 --> 00:43:48,167
Выпуск газа гибернации.

685
00:43:48,167 --> 00:43:50,334
Процедура эвакуации. Немедленно перейти в спящий режим.

686
00:43:50,959 --> 00:43:54,459
МОСС, открой кабину!

687
00:43:54,459 --> 00:43:55,917
Открой кабину, МОСС!

688
00:43:56,834 --> 00:43:58,917
МОСС, открой кабину!

689
00:43:58,917 --> 00:44:00,542
Это дезертирство!

690
00:44:22,084 --> 00:44:23,251
Помощь!

691
00:44:23,334 --> 00:44:24,751
Я не хочу здесь умирать!

692
00:44:24,751 --> 00:44:27,542
Помощь!

693
00:44:29,042 --> 00:44:31,584
Разве ты не говорил, что смерть — это нормально?

694
00:44:33,792 --> 00:44:36,209
Помощь!

695
00:44:36,251 --> 00:44:37,376
Босс.

696
00:44:37,417 --> 00:44:38,959
Мы потеряли связь с другими подразделениями.

697
00:44:38,959 --> 00:44:40,459
Я не могу до них добраться!

698
00:44:40,459 --> 00:44:42,126
Да Ган, перенеси со мной Светлое Ядро!

699
00:44:42,126 --> 00:44:43,251
Чуй Цзы, Я Тоу, спасите остальных.

700
00:44:43,251 --> 00:44:44,001
Лю Цзы, найди выход!

701
00:44:44,001 --> 00:44:44,917
Все, покиньте машину!

702
00:44:44,917 --> 00:44:45,959
Да!

703
00:44:49,167 --> 00:44:49,917
Идти!

704
00:44:52,292 --> 00:44:53,876
Залезай!

705
00:44:57,667 --> 00:44:59,584
Быстрый! Заходите, быстро!

706
00:45:00,459 --> 00:45:02,209
Помощь!

707
00:45:03,376 --> 00:45:04,334
Что происходит?

708
00:45:04,334 --> 00:45:05,209
Как ваши дела, ребята?

709
00:45:05,209 --> 00:45:07,626
- Сохраняйте спокойствие. Мы вытащим тебя сейчас.
- Торопиться!

710
00:45:13,709 --> 00:45:15,792
Нормальный.

711
00:45:15,792 --> 00:45:18,417
Старик, быстрый на ногах.

712
00:45:29,001 --> 00:45:31,542
Босс, ядро ​​зажигалки в хорошем состоянии.

713
00:45:34,251 --> 00:45:37,626
Все еще таскаешь этот чертов мяч?

714
00:45:38,084 --> 00:45:39,751
Среди всех Легких Ядер
которые предназначались для Ханчжоу,

715
00:45:39,751 --> 00:45:41,917
Это последний.

716
00:45:41,917 --> 00:45:43,751
Мы потеряли все наши подразделения.

717
00:45:43,751 --> 00:45:45,876
Это Легкое Ядро — единственная надежда Ханчжоу.

718
00:45:45,876 --> 00:45:47,542
Хорошая речь.

719
00:45:47,667 --> 00:45:50,501
А как насчет двух детей здесь?

720
00:46:02,917 --> 00:46:05,209
Босс, это здание выглядит целым.

721
00:46:05,417 --> 00:46:07,667
Мы можем попытаться подняться изнутри.

722
00:46:07,834 --> 00:46:08,667
Хороший.

723
00:46:08,667 --> 00:46:10,626
Давайте сейчас вытащим Светлое ядро.

724
00:46:42,251 --> 00:46:45,876
- Лю Цзы, найди выход.
- Роджер.

725
00:46:51,376 --> 00:46:53,876
Ган Цзы. Чжоу Цянь. Загрузите более легкое ядро.

726
00:47:01,501 --> 00:47:03,209
Подожди.

727
00:47:03,917 --> 00:47:05,501
Сначала загрузите людей.

728
00:47:09,209 --> 00:47:10,209
Загрузить

729
00:47:10,667 --> 00:47:12,126
люди.

730
00:47:16,667 --> 00:47:17,751
Хватит тратить время.

731
00:47:17,751 --> 00:47:18,792
Загрузите Зажигалку и людей вместе!

732
00:47:22,834 --> 00:47:23,792
Замедлять.

733
00:47:23,792 --> 00:47:25,959
У меня акрофобия.

734
00:47:33,126 --> 00:47:35,667
Босс. Я нашел отверстие.

735
00:47:35,667 --> 00:47:38,709
Мы не можем использовать здесь динамит!
Это здание рушится.

736
00:47:43,251 --> 00:47:46,376
Чуй Цзы. Лю Цзы. Кто бы здесь ни был! Сделайте выход!

737
00:47:47,334 --> 00:47:49,501
Йа Тоу, ты возьми верх.

738
00:48:00,501 --> 00:48:01,876
Ху Коу! Дедушка!

739
00:48:01,876 --> 00:48:03,209
Торопиться!

740
00:48:04,667 --> 00:48:06,709
Банда Цзы, сообщите о местоположении Светлого Ядра.

741
00:48:06,709 --> 00:48:09,792
50 этаж. Ниже Хань Цзяна!

742
00:48:15,584 --> 00:48:17,126
Вот!

743
00:48:17,501 --> 00:48:18,917
Прямо здесь! Самая тонкая часть!

744
00:48:18,917 --> 00:48:19,959
Тонкий? Какой тонкий?

745
00:48:19,959 --> 00:48:22,084
- Я оставлю это тебе.
- Хорошо.

746
00:48:45,626 --> 00:48:46,917
Шкив не выдержит дольше.

747
00:48:46,917 --> 00:48:47,917
Поднимите более легкое ядро.

748
00:48:47,917 --> 00:48:49,376
С тобой все в порядке, старик?

749
00:48:49,376 --> 00:48:51,126
Оставь меня! Быстро поднимайтесь!

750
00:48:55,459 --> 00:48:58,667
- Быстро поднимайся.
- Ван Лэй! Поднимите моего дедушку!

751
00:48:59,584 --> 00:49:01,667
Ган Цзы. Позиция.

752
00:49:02,209 --> 00:49:05,084
Lighter Core теперь находится на 75-м этаже.

753
00:49:05,709 --> 00:49:06,959
Быстрый!

754
00:49:12,667 --> 00:49:14,209
Старик!

755
00:49:31,042 --> 00:49:33,667
Поднимайся сюда, старик!

756
00:49:43,417 --> 00:49:46,251
Ван Лэй, я больше не могу это терпеть!

757
00:49:49,501 --> 00:49:52,917
Старик!

758
00:50:08,334 --> 00:50:10,709
Отпусти меня, малыш.

759
00:50:12,334 --> 00:50:16,626
Дедушка!

760
00:50:17,167 --> 00:50:18,917
Ган Цзы!

761
00:50:38,417 --> 00:50:39,376
Босс.

762
00:50:39,667 --> 00:50:40,834
Ган Цзы ушел.

763
00:51:08,667 --> 00:51:09,917
Перестаньте ошеломлять.

764
00:51:09,917 --> 00:51:11,084
Хан Цзян ушел.

765
00:51:11,084 --> 00:51:12,667
Уведите их двоих отсюда.

766
00:51:13,334 --> 00:51:14,584
Лю Ци.

767
00:51:15,126 --> 00:51:19,001
- Дуодуо, пойдем.
- Лю Ци.

768
00:51:22,209 --> 00:51:23,417
Ху Коу.

769
00:51:23,459 --> 00:51:24,584
Ху Коу.

770
00:51:24,834 --> 00:51:26,376
Вы и Дуодуо?

771
00:51:26,667 --> 00:51:27,709
- безопасно?

772
00:51:31,667 --> 00:51:32,584
Старик.

773
00:51:32,584 --> 00:51:33,751
Пойдем.

774
00:51:33,751 --> 00:51:35,292
Где ты, старик?

775
00:51:35,292 --> 00:51:36,667
Я приду за тобой.

776
00:51:36,667 --> 00:51:39,584
Дедушка.

777
00:51:39,751 --> 00:51:42,917
Мне очень жаль, дедушка.

778
00:51:54,917 --> 00:51:57,292
Ху Коу, спаси дедушку!

779
00:51:57,292 --> 00:52:00,042
Лю Ци, ты спасешь дедушку!

780
00:52:00,042 --> 00:52:02,292
Где ты, старик?

781
00:52:02,667 --> 00:52:05,084
КИСЛОРОД: 1%

782
00:52:35,042 --> 00:52:38,584
На 17-й день после того, как Земля перестала вращаться,

783
00:52:39,209 --> 00:52:41,542
Я спас ребенка.

784
00:52:42,959 --> 00:52:47,084
Ее передали мне бесчисленные руки.

785
00:52:49,667 --> 00:52:52,667
Я не знаю, кто были ее родители.

786
00:52:54,042 --> 00:52:56,667
Каждая душа под водой

787
00:52:57,376 --> 00:52:59,626
ее мать и отец.

788
00:53:02,667 --> 00:53:05,626
Я назвал ее Хань Дуодуо.

789
00:53:07,209 --> 00:53:10,084
Я назвала ее в честь своей дочери.

790
00:53:10,126 --> 00:53:10,709
Дедушка!

791
00:53:10,751 --> 00:53:12,751
Мне очень жаль, старик.

792
00:53:12,751 --> 00:53:13,917
Мои внуки.

793
00:53:13,917 --> 00:53:15,709
- Не бойся.
- Поднимись сейчас!

794
00:53:15,709 --> 00:53:16,709
С тех пор,

795
00:53:17,292 --> 00:53:19,376
мы семья.

796
00:53:30,209 --> 00:53:31,626
Ху Коу.

797
00:53:32,334 --> 00:53:33,751
Как брат,

798
00:53:35,626 --> 00:53:38,042
ты должен присматривать за своей сестрой.

799
00:53:39,084 --> 00:53:41,792
Возьмите Дуодуо домой.

800
00:53:52,667 --> 00:53:54,459
Дедушка!

801
00:53:54,459 --> 00:53:55,834
Дуодуо.

802
00:53:56,167 --> 00:53:57,501
- Это опасно.
- Дуодуо.

803
00:53:57,501 --> 00:53:59,542
- Отойди назад.
- Дуодуо.

804
00:54:02,667 --> 00:54:05,084
Почему ты не спас моего дедушку?

805
00:54:11,834 --> 00:54:13,459
Это наша судьба!

806
00:54:13,459 --> 00:54:15,251
Отпусти моего брата!

807
00:54:16,584 --> 00:54:17,584
Дуодуо.

808
00:54:19,917 --> 00:54:22,626
- Чуй Цзы, Я Тоу, уберите их.
- Роджер.

809
00:54:25,876 --> 00:54:26,626
Не трогай ее.

810
00:54:26,626 --> 00:54:28,834
Дуодуо, это опасно.

811
00:54:28,834 --> 00:54:30,209
Перестаньте двигаться.

812
00:54:32,167 --> 00:54:34,334
Вы оба здесь замерзнете насмерть!

813
00:54:34,667 --> 00:54:36,417
Я не уйду с тобой.

814
00:54:36,417 --> 00:54:38,626
Я иду домой с братом.

815
00:54:38,751 --> 00:54:41,376
Босс, если мы пойдем на Ханчжоу на полной скорости,

816
00:54:41,376 --> 00:54:43,292
нам понадобится три часа, чтобы добраться до Ханчжоу.

817
00:54:43,292 --> 00:54:44,584
Транспортер исчез.

818
00:54:45,834 --> 00:54:50,542
Я тебе больше не нужен.

819
00:54:54,667 --> 00:54:57,167
Оставьте им резервные запасы
и военная навигация!

820
00:54:57,251 --> 00:54:57,834
Давайте двигаться!

821
00:54:57,834 --> 00:54:59,334
Ханчжоу ждет.

822
00:54:59,626 --> 00:55:01,251
Дуодуо, пойдем домой.

823
00:55:03,417 --> 00:55:05,876
Дедушка ушел.

824
00:55:06,126 --> 00:55:09,459
Где наш дом?

825
00:55:28,876 --> 00:55:31,292
Предупреждение. Несанкционированное пробуждение.

826
00:55:31,292 --> 00:55:33,542
Режим гибернации нарушен.

827
00:55:34,626 --> 00:55:37,042
Предупреждение. Несанкционированное пробуждение.

828
00:55:37,042 --> 00:55:39,542
Режим гибернации нарушен.

829
00:56:01,792 --> 00:56:03,709
Согласно положениям о непредвиденных обстоятельствах,

830
00:56:03,709 --> 00:56:06,542
активация процедуры ручного исправления.

831
00:56:06,542 --> 00:56:10,876
Пробуждение личного состава подразделения H-7X01.

832
00:56:14,751 --> 00:56:16,584
Подполковник Макаров.

833
00:56:16,584 --> 00:56:18,209
Подполковник Хамдан.

834
00:56:18,209 --> 00:56:20,626
Согласно правилам чрезвычайной ситуации,

835
00:56:20,626 --> 00:56:23,001
пожалуйста, исправьте случайное пробуждение.

836
00:56:23,001 --> 00:56:26,126
Инцидент № H-71.

837
00:56:26,126 --> 00:56:28,501
Согласно правилам чрезвычайной ситуации,

838
00:56:28,501 --> 00:56:30,834
пожалуйста, исправьте случайное пробуждение.

839
00:56:30,834 --> 00:56:33,501
Инцидент № H-71.

840
00:56:36,876 --> 00:56:38,334
Лю Пэйцян.

841
00:56:38,334 --> 00:56:39,334
Что ты делаешь?

842
00:56:39,334 --> 00:56:40,459
Космическая станция сбилась с пути!

843
00:56:40,459 --> 00:56:42,501
Связь Земли скоро будет парализована.

844
00:56:43,376 --> 00:56:44,959
Люди на Земле брошены.

845
00:56:44,959 --> 00:56:46,501
Мой сын все еще там!

846
00:56:46,501 --> 00:56:48,251
Вы потеряли рассудок? Из-за твоего сына?

847
00:56:48,251 --> 00:56:50,209
Мы находимся в режиме низкого потребления.

848
00:56:50,209 --> 00:56:52,584
Вы будете переданы военному суду!

849
00:56:52,751 --> 00:56:54,501
Режим низкого потребления — это уловка!

850
00:56:54,501 --> 00:56:55,876
Посмотрите это сами.

851
00:56:58,209 --> 00:57:00,209
Возможно, МОСС неисправен.

852
00:57:01,292 --> 00:57:02,834
Это дезертирство!

853
00:57:04,834 --> 00:57:06,667
Что ты планируешь делать?

854
00:57:07,542 --> 00:57:10,209
Направляйтесь к центральному модулю управления.
Остановите космическую станцию.

855
00:57:13,209 --> 00:57:14,792
Все ли нарушители

856
00:57:14,792 --> 00:57:16,917
немедленно прекратить контакт с Землей

857
00:57:16,917 --> 00:57:19,376
и вернуться в зону гибернации?

858
00:57:20,792 --> 00:57:24,876
Лю, ты уверен, что нам нужно пройти через шлюз?

859
00:57:24,876 --> 00:57:28,501
Макаров, может, тебе не стоит идти со мной.

860
00:57:28,834 --> 00:57:30,417
Без меня ты не справишься.

861
00:57:30,417 --> 00:57:34,334
Вы думаете, что знаете внешность так же, как я?

862
00:57:34,334 --> 00:57:35,209
Не забывай...

863
00:57:35,209 --> 00:57:37,209
Мы, русские, изобрели космическую станцию 100 лет назад.

864
00:57:42,334 --> 00:57:44,167
Шлюз не предназначен для выхода.

865
00:57:44,167 --> 00:57:45,334
Вы уверены, что это сработает?

866
00:57:47,251 --> 00:57:48,084
Я уверен.

867
00:57:50,959 --> 00:57:51,959
Мы хотим забрать наших детей

868
00:57:51,959 --> 00:57:53,792
порыбачить лосося на Байкале.

869
00:57:53,792 --> 00:57:55,959
Я бы предпочел иметь тушеное мясо с овощами в Чунцине.

870
00:57:58,334 --> 00:58:00,042
Приходит центральный модуль управления.

871
00:58:02,959 --> 00:58:06,792
Российские космонавты непобедимы в космосе.

872
00:58:10,292 --> 00:58:11,792
Хватай меня, Лю Пейцян!

873
00:58:11,792 --> 00:58:13,751
Я не хочу умирать!

874
00:58:16,417 --> 00:58:17,167
Макаров!

875
00:58:17,167 --> 00:58:19,251
Быстрый! Тяни скорее!

876
00:58:21,792 --> 00:58:22,709
Идти.

877
00:58:29,042 --> 00:58:32,334
Наверное, лучше просто поспать
в блоке гибернации.

878
00:58:32,667 --> 00:58:36,417
Юпитер захватил атмосферу Земли.

879
00:58:38,167 --> 00:58:40,292
Боже мой!

880
00:58:46,417 --> 00:58:47,584
Вон там!

881
00:58:47,959 --> 00:58:50,251
Оттуда идет сигнал бедствия.

882
00:58:52,667 --> 00:58:55,376
Даже самолет воздушно-спасательного отряда разбился.

883
00:59:05,042 --> 00:59:07,167
Целый транспортер...

884
00:59:07,959 --> 00:59:10,292
Должно быть источником сигнала бедствия.

885
00:59:11,376 --> 00:59:12,709
Я проверю транспортер.

886
00:59:12,709 --> 00:59:13,751
Вы все отправляетесь на борт в поисках убежища.

887
00:59:13,751 --> 00:59:16,209
Ищите что-нибудь полезное.

888
00:59:23,209 --> 00:59:24,334
Ну давай же!

889
00:59:24,334 --> 00:59:25,084
Лю Ци!

890
00:59:25,084 --> 00:59:26,251
Ну давай же!

891
00:59:27,292 --> 00:59:30,209
Ну давай же! Я убью ее!

892
00:59:33,709 --> 00:59:35,292
Подойди, скорей!

893
00:59:35,709 --> 00:59:36,959
Ты! Успокоиться!

894
00:59:37,042 --> 00:59:38,959
Мы также являемся спасательным отрядом.

895
00:59:45,917 --> 00:59:46,876
Все нормально.

896
00:59:47,376 --> 00:59:48,251
Успокоиться.

897
00:59:48,626 --> 00:59:50,001
Успокоиться.

898
00:59:58,376 --> 01:00:00,126
Миссия нашего спасательного отряда ВВС

899
01:00:00,126 --> 01:00:02,417
заключается в перезапуске двигателей Torque Engines вдоль экватора.

900
01:00:03,376 --> 01:00:05,667
Но гравитационная сила Юпитера
истончил нашу атмосферу.

901
01:00:07,167 --> 01:00:08,459
Самолет больше не может летать.

902
01:00:08,459 --> 01:00:10,126
Я даже не знаю, сколько самолетов смогут выжить.

903
01:00:11,417 --> 01:00:12,542
Спасибо.

904
01:00:12,959 --> 01:00:13,834
Успокойтесь.

905
01:00:13,834 --> 01:00:15,167
Поговори с нами после еды.

906
01:00:18,417 --> 01:00:20,084
Разве вы все не спасательные отряды из Китая?

907
01:00:20,084 --> 01:00:20,959
Почему в вашем отряде иностранец?

908
01:00:20,959 --> 01:00:22,584
Кто иностранец?

909
01:00:22,792 --> 01:00:24,376
Мой отец из Пекина.

910
01:00:24,542 --> 01:00:26,126
Я настоящий

911
01:00:27,376 --> 01:00:28,584
Китайский.

912
01:00:30,959 --> 01:00:32,251
Этот транспортер работает.

913
01:00:32,251 --> 01:00:33,917
Это хорошие новости.

914
01:00:33,917 --> 01:00:35,542
Мы можем пойти домой.

915
01:00:35,834 --> 01:00:38,542
Чувак, ты умеешь управлять этим транспортером?

916
01:00:39,292 --> 01:00:40,959
Да. И?

917
01:00:42,792 --> 01:00:46,209
Каждый. Нам нужно поторопиться. Время идет.

918
01:00:52,209 --> 01:00:55,251
Восстановление соединения для передачи данных
для подачи 0051.

919
01:00:55,251 --> 01:00:58,792
Объект миссии. Двигатель Sulawesi 03 Torque.

920
01:01:00,126 --> 01:01:03,334
У нас на борту есть более легкое ядро.
Миссия должна продолжаться.

921
01:01:03,834 --> 01:01:08,167
Я командир спасательного отряда CN171-11.

922
01:01:08,167 --> 01:01:12,292
Наше подразделение должно возобновить работу
Земляной двигатель Ханчжоу 01.

923
01:01:12,459 --> 01:01:14,167
Кто-нибудь копирует?

924
01:01:14,167 --> 01:01:15,542
Ответьте, пожалуйста!

925
01:01:15,626 --> 01:01:18,292
Магма просочилась в подземный город Ханчжоу.

926
01:01:19,584 --> 01:01:21,667
В ловушке находятся 350 000 человек.

927
01:01:21,667 --> 01:01:26,126
Наше Светлое Ядро — их единственная надежда.

928
01:01:26,126 --> 01:01:28,042
Кто-нибудь копирует?

929
01:01:28,501 --> 01:01:29,792
Не могу столько выдержать.

930
01:01:29,792 --> 01:01:32,209
Двигатели вдоль экватора
являются наиболее важной целью спасения.

931
01:01:32,209 --> 01:01:34,501
Даже если мы будем ехать без остановки,
дорога туда займет более десяти часов.

932
01:01:41,834 --> 01:01:45,542
К счастью, вы, ребята, появились.

933
01:01:47,209 --> 01:01:49,751
Хан Цзян, старший водитель.

934
01:01:49,751 --> 01:01:52,834
Пекинский транспортный отдел № 3 напоминает вам.

935
01:01:52,834 --> 01:01:54,584
Маршрутов бесчисленное множество.

936
01:01:54,584 --> 01:01:56,542
Безопасность превыше всего.

937
01:01:56,542 --> 01:01:58,126
При нерегулируемом вождении

938
01:01:58,126 --> 01:02:00,209
ваши близкие могут расплакаться.

939
01:02:25,917 --> 01:02:27,084
Босс.

940
01:02:27,626 --> 01:02:29,667
Подземный город Ханчжоу разрушен.

941
01:02:41,459 --> 01:02:42,417
Хуан Мин!

942
01:02:45,126 --> 01:02:46,417
Выгрузите аккумуляторную батарею.

943
01:02:52,626 --> 01:02:53,917
Бедный ребенок.

944
01:02:53,917 --> 01:02:56,167
Он замерз насмерть.

945
01:02:56,584 --> 01:02:58,917
Хуан Мин!

946
01:03:01,667 --> 01:03:03,834
Проверьте состояние ядра зажигалки,
и продолжайте двигаться.

947
01:03:03,834 --> 01:03:05,292
- Босс!
- Босс! У нас больше нет цели!

948
01:03:05,292 --> 01:03:07,709
- Продолжайте двигаться, я ясно?
- Какой смысл?

949
01:03:07,709 --> 01:03:09,792
Это Легкое Ядро – надежда
из 350 000 человек в Ханчжоу.

950
01:03:09,792 --> 01:03:11,959
Но теперь они мертвы.

951
01:03:22,167 --> 01:03:23,417
Чжоу Цянь!

952
01:03:23,834 --> 01:03:25,584
Нет больше смерти!

953
01:03:26,084 --> 01:03:27,959
Да, больше нет смерти.

954
01:03:28,167 --> 01:03:30,334
Но Хан Цзян. Ган Цзы! Хуан Мин!

955
01:03:30,334 --> 01:03:33,584
И все эти жизни нашего спасения
отряд погиб напрасно.

956
01:03:33,584 --> 01:03:35,251
На Земле живет 3,5 миллиарда человек.

957
01:03:35,251 --> 01:03:37,917
Моя жена и ребенок! Все погибли напрасно!

958
01:03:39,209 --> 01:03:40,084
Босс.

959
01:04:39,167 --> 01:04:40,292
Братан.

960
01:04:41,042 --> 01:04:42,417
Подумайте хорошенько.

961
01:04:42,709 --> 01:04:44,876
Это наш единственный шанс вернуться домой.

962
01:04:47,042 --> 01:04:48,084
Что?

963
01:04:48,292 --> 01:04:49,667
Вас никто не заставляет.

964
01:04:49,959 --> 01:04:52,084
Вы можете переключаться с ними в любое время.

965
01:04:57,292 --> 01:05:01,001
Вниманию всех членов спасательного отряда CN171-11.

966
01:05:01,001 --> 01:05:02,626
Спасательная миссия провалилась.

967
01:05:02,667 --> 01:05:04,167
Расформировать подразделение немедленно.

968
01:05:06,751 --> 01:05:07,709
Все вы

969
01:05:08,792 --> 01:05:10,584
может вернуться домой сейчас.

970
01:05:11,667 --> 01:05:13,167
Босс, куда ты идешь?

971
01:05:21,917 --> 01:05:24,209
На борту есть более легкое ядро.

972
01:05:24,626 --> 01:05:27,126
Спасательный отряд CN171-11.

973
01:05:27,376 --> 01:05:28,751
Пожалуйста, помогите нам

974
01:05:28,751 --> 01:05:30,334
спасти Сулавеси.

975
01:05:46,251 --> 01:05:49,542
Ребята, наша миссия — перезагрузить
Двигатель Sulawesi 03 Torque.

976
01:05:49,542 --> 01:05:51,959
Лишь горстка легких ядер
теперь можно добраться до экватора.

977
01:05:51,959 --> 01:05:53,626
Выживание Земли рассчитывает на нас.

978
01:05:53,834 --> 01:05:56,501
Кто ты? Откуда ты взялся?

979
01:05:56,751 --> 01:05:57,876
Ли Ии.

980
01:05:57,876 --> 01:06:00,209
Чрезвычайный технический наблюдатель УЭГ

981
01:06:00,459 --> 01:06:02,959
Такой высокий ранг для такого молодого человека.

982
01:06:08,459 --> 01:06:09,959
Когда это закончится...

983
01:06:10,667 --> 01:06:12,001
Я рассчитаюсь с тобой

984
01:06:12,042 --> 01:06:14,126
за то, что случилось с моим дедушкой.

985
01:06:23,209 --> 01:06:26,709
Направляйтесь на юг. Едем в Сулавеси.

986
01:06:44,376 --> 01:06:45,709
Все ли нарушители

987
01:06:45,709 --> 01:06:48,126
немедленно прекратить контакт с Землей

988
01:06:48,126 --> 01:06:51,209
и вернитесь в зону гибернации.

989
01:06:51,834 --> 01:06:54,209
Чувак, я должен тебя поправить.

990
01:06:54,209 --> 01:06:55,626
Это займет более 2500 лет.

991
01:06:55,626 --> 01:06:57,667
чтобы замерзший Байкал разжижался.

992
01:06:57,834 --> 01:06:59,001
Это нормально.

993
01:06:59,334 --> 01:07:01,042
У нас есть дети.

994
01:07:01,042 --> 01:07:03,417
И у их детей будут дети.

995
01:07:03,667 --> 01:07:05,167
Будет день

996
01:07:05,292 --> 01:07:07,167
когда лед превращается в воду.

997
01:07:09,292 --> 01:07:14,084
Еще 20-30 метров.
до перекрестка А3.

998
01:07:16,626 --> 01:07:19,876
Смотреть! Перекресток А1 взорвался.

999
01:07:20,209 --> 01:07:23,251
Может быть, есть и другие, кто обнаружил
и о побеге тоже.

1000
01:07:23,251 --> 01:07:27,167
И они также пытаются
пробираются к центральному модулю управления.

1001
01:07:27,167 --> 01:07:28,626
Макаров, следуй за мной.

1002
01:07:28,626 --> 01:07:30,584
Торопиться! Поднимайтесь быстро!

1003
01:07:35,959 --> 01:07:37,042
Осторожно.

1004
01:07:48,001 --> 01:07:51,126
Мама. Я хочу домой!

1005
01:08:00,292 --> 01:08:01,292
Лю Пейцян!

1006
01:08:01,292 --> 01:08:03,751
Это еще один модуль
от перекрестка А3.

1007
01:08:03,751 --> 01:08:05,876
Давайте прыгать.

1008
01:08:06,917 --> 01:08:08,417
Приходит центральный модуль управления.

1009
01:08:10,126 --> 01:08:11,834
Прыгай!

1010
01:08:18,667 --> 01:08:20,792
Обнаружена основная угроза.

1011
01:08:20,792 --> 01:08:23,376
Невозможность применения смертельных контрмер.

1012
01:08:29,584 --> 01:08:31,292
Хватай меня! Макаров!

1013
01:08:32,334 --> 01:08:33,417
Макаров!

1014
01:08:45,209 --> 01:08:46,667
Лю!

1015
01:08:47,459 --> 01:08:50,167
Я верю вашим словам.

1016
01:08:50,417 --> 01:08:51,959
Будет день

1017
01:08:52,959 --> 01:08:55,084
когда лед превращается в воду.

1018
01:08:55,667 --> 01:08:58,501
Давайте возьмем наших детей

1019
01:08:58,709 --> 01:09:01,917
пойти на рыбалку на лосося в это время.

1020
01:09:02,251 --> 01:09:04,376
МОХ! Это убийство!

1021
01:09:32,917 --> 01:09:36,126
Предупреждение. Шлюз N-03 не в сети.

1022
01:09:36,126 --> 01:09:39,917
Несанкционированный вход.

1023
01:09:54,334 --> 01:09:55,792
Подполковник Лю Пейцян.

1024
01:09:55,792 --> 01:09:56,834
Ваши действия

1025
01:09:56,834 --> 01:09:59,417
нарушают Закон о блуждающей Земле.

1026
01:09:59,417 --> 01:10:02,501
Статья 5, Раздел 24.

1027
01:10:02,501 --> 01:10:05,042
Вы лишены всех полномочий.

1028
01:10:26,667 --> 01:10:27,834
РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНО

1029
01:10:33,417 --> 01:10:36,126
Каждое действие космической станции законно

1030
01:10:36,292 --> 01:10:39,584
и полностью одобрен UEG.

1031
01:10:42,209 --> 01:10:44,167
МОСС никогда не дезертировал.

1032
01:10:44,251 --> 01:10:47,917
А вот выполнение санкционированных приказов.

1033
01:11:04,167 --> 01:11:06,084
Скоро мы пересечём Терминатора.

1034
01:11:06,167 --> 01:11:07,626
Однажды перейдя,

1035
01:11:08,542 --> 01:11:09,917
это темная сторона Земли.

1036
01:11:18,501 --> 01:11:21,209
Спасательный отряд JP 041-02

1037
01:11:21,209 --> 01:11:23,251
перезапустил Osaka 03 Earth Engine.

1038
01:11:23,251 --> 01:11:25,167
Это спасательный отряд CN189-03.

1039
01:11:25,167 --> 01:11:27,251
Земляной двигатель Кашгар 01 перезапущен.

1040
01:11:27,251 --> 01:11:29,459
Отчет команды РУ212.

1041
01:11:29,459 --> 01:11:32,542
Земляной двигатель Сочи 01 перезапустился.

1042
01:11:32,542 --> 01:11:33,792
Отчет № 013-01.

1043
01:11:33,792 --> 01:11:35,709
Земляной двигатель Turin 02 перезапустился.

1044
01:11:35,709 --> 01:11:38,709
Отчет спасательного отряда HR011-08.
Сингапурский 02 Earth Engine перезапустился.

1045
01:11:38,709 --> 01:11:41,542
Каждый. 90 процентов крутящих двигателей
были возобновлены.

1046
01:11:41,542 --> 01:11:43,126
Остались только жители Сулавеси.

1047
01:11:44,334 --> 01:11:46,876
Мы пополним запасы на складе впереди.

1048
01:11:50,209 --> 01:11:51,084
Хорошо.

1049
01:11:51,084 --> 01:11:54,126
Пять минут до пополнения.

1050
01:11:56,876 --> 01:11:58,501
Это большой парень.

1051
01:11:58,501 --> 01:12:00,084
Это кит?

1052
01:12:01,292 --> 01:12:02,376
Может быть.

1053
01:12:04,459 --> 01:12:05,709
Почему оно здесь?

1054
01:12:06,667 --> 01:12:07,667
Заплыл так далеко.

1055
01:12:07,834 --> 01:12:10,084
Оно должно отправиться домой.

1056
01:12:10,667 --> 01:12:12,376
Собираетесь домой?

1057
01:12:12,792 --> 01:12:14,209
Как только эта миссия будет завершена,

1058
01:12:14,209 --> 01:12:16,626
ты можешь воссоединиться со своим отцом.

1059
01:12:17,667 --> 01:12:18,667
Когда я был ребенком,

1060
01:12:18,876 --> 01:12:20,292
кто-то сказал мне это

1061
01:12:20,292 --> 01:12:22,167
он был бы звездой на небе.

1062
01:12:22,959 --> 01:12:25,292
Всякий раз, когда я подниму голову, я смогу увидеть его.

1063
01:12:26,667 --> 01:12:29,292
Позже я понял, что все это было ложью.

1064
01:12:29,292 --> 01:12:30,459
В Пекине

1065
01:12:31,376 --> 01:12:33,459
звезды не видно.

1066
01:12:34,959 --> 01:12:37,042
На самом деле, в моем сердце,

1067
01:12:38,459 --> 01:12:41,001
эта звезда давно исчезла.

1068
01:12:42,292 --> 01:12:43,834
Дедушка спросил меня

1069
01:12:43,834 --> 01:12:45,501
присматривать за моей младшей сестрой

1070
01:12:45,626 --> 01:12:47,126
и забери Дуодуо домой.

1071
01:12:48,917 --> 01:12:50,126
я должен

1072
01:12:51,001 --> 01:12:52,542
отвези Дуодуо домой.

1073
01:12:56,959 --> 01:12:58,876
Земляные двигатели перезапущены.

1074
01:12:59,501 --> 01:13:00,876
Насыщенное спасение.

1075
01:13:00,876 --> 01:13:02,917
Другие подразделения прибыли раньше нас.

1076
01:13:09,167 --> 01:13:10,626
Удалось ли нам добиться успеха?

1077
01:13:10,626 --> 01:13:12,376
Это последние оставшиеся двигатели Torque Engine.

1078
01:13:12,376 --> 01:13:14,084
Сейчас все возобновлено.

1079
01:13:18,959 --> 01:13:20,876
Мы сделали это.

1080
01:13:23,501 --> 01:13:24,959
Как только показания вернутся в норму

1081
01:13:25,167 --> 01:13:27,501
мы все можем пойти домой.

1082
01:13:29,667 --> 01:13:32,042
Расстояние до Юпитера продолжает уменьшаться.

1083
01:13:36,834 --> 01:13:40,501
Всего 0,42 секунды после активации
Чрезвычайный протокол №3.

1084
01:13:40,501 --> 01:13:43,709
МОСС уже
предусмотрел все возможные исходы.

1085
01:13:43,709 --> 01:13:45,751
УЭГ был проинформирован

1086
01:13:45,751 --> 01:13:48,501
но все же решил выполнить эту спасательную миссию,

1087
01:13:48,501 --> 01:13:51,959
что было предопределено бесполезным.

1088
01:13:51,959 --> 01:13:56,084
Эвакуация космической станции
сообщил, что спасательная операция провалилась.

1089
01:14:00,417 --> 01:14:01,751
Через три часа

1090
01:14:01,751 --> 01:14:05,417
Земля преодолеет предел Роша Юпитера

1091
01:14:05,417 --> 01:14:08,167
и начать неизбежный процесс дезинтеграции.

1092
01:14:08,167 --> 01:14:10,959
MOSS объявит о глобальной трансляции.

1093
01:14:10,959 --> 01:14:12,251
Пятнадцать.

1094
01:14:12,292 --> 01:14:13,626
Четырнадцать.

1095
01:14:13,626 --> 01:14:15,001
Тринадцать.

1096
01:14:15,001 --> 01:14:15,792
Двенадцать.

1097
01:14:15,792 --> 01:14:18,167
Проект «Блуждающая Земля» провалился.

1098
01:14:18,167 --> 01:14:19,751
Проект Земной Навигации

1099
01:14:19,751 --> 01:14:20,667
переименован в

1100
01:14:20,667 --> 01:14:22,251
Проект Гелиос.

1101
01:14:24,376 --> 01:14:26,792
Это навигационная платформа
международная космическая станция,

1102
01:14:26,792 --> 01:14:29,584
транслируя финальную трансляцию в мир.

1103
01:14:30,334 --> 01:14:32,584
За последние 36 часов

1104
01:14:32,584 --> 01:14:36,959
человечество испытало самую большую угрозу
для выживания человечества.

1105
01:14:37,459 --> 01:14:41,626
Более 1,5 миллиона спасателей
со всего мира.

1106
01:14:41,959 --> 01:14:44,626
Маршевые двигатели 71%

1107
01:14:44,626 --> 01:14:46,834
Крутящий момент двигателей 100%

1108
01:14:46,834 --> 01:14:48,959
были полностью возобновлены.

1109
01:14:49,667 --> 01:14:51,126
К сожалению,

1110
01:14:51,376 --> 01:14:52,959
Гравитационное притяжение Юпитера

1111
01:14:52,959 --> 01:14:56,251
превзошел суммарную мощность всех двигателей.

1112
01:14:56,251 --> 01:14:57,709
Земля упустила

1113
01:14:57,709 --> 01:14:59,751
последний шанс на побег.

1114
01:15:00,667 --> 01:15:02,667
Чтобы поддержать человеческую цивилизацию,

1115
01:15:02,667 --> 01:15:05,542
MOSS инициирует проект Helios.

1116
01:15:05,542 --> 01:15:09,584
300 000 человеческих эмбрионов хранятся на
космическая станция «Навигационная платформа»,

1117
01:15:09,584 --> 01:15:12,542
наряду со 100 миллионами семян основных сельскохозяйственных культур,

1118
01:15:12,626 --> 01:15:16,167
Карты ДНК всех известных животных
и виды планет,

1119
01:15:16,167 --> 01:15:19,584
и цифровые библиотеки
всех человеческих цивилизаций

1120
01:15:19,876 --> 01:15:24,792
обеспечить успешное возрождение
новой размещенной планеты.

1121
01:15:24,792 --> 01:15:26,292
Хватит грабить!

1122
01:15:26,292 --> 01:15:28,876
Мы все умрем.

1123
01:15:28,876 --> 01:15:31,209
Вы все герои Земли.

1124
01:15:31,209 --> 01:15:32,876
Мы будем помнить

1125
01:15:32,876 --> 01:15:34,542
чтобы почтить тебя.

1126
01:15:35,167 --> 01:15:36,209
Мы возьмем на себя

1127
01:15:36,209 --> 01:15:38,167
ваши стремления

1128
01:15:38,167 --> 01:15:39,876
и отправь его в наш новый дом,

1129
01:15:39,876 --> 01:15:41,584
2500 лет.

1130
01:15:42,376 --> 01:15:44,667
Все придет к концу

1131
01:15:45,209 --> 01:15:48,542
за последние семь дней
до столкновения Земли с Юпитером.

1132
01:15:48,709 --> 01:15:50,667
Пойдем домой.

1133
01:15:50,917 --> 01:15:52,834
Обнимите своих родителей.

1134
01:15:53,292 --> 01:15:55,667
Поцелуйте любимого партнера и детей.

1135
01:15:56,876 --> 01:15:58,376
Соберитесь всей семьей

1136
01:15:58,376 --> 01:15:59,709
для достойного прощания.

1137
01:16:00,292 --> 01:16:02,084
Удачи вам.

1138
01:16:02,459 --> 01:16:03,751
Конец трансляции.

1139
01:16:03,751 --> 01:16:04,959
Прощание.

1140
01:16:06,459 --> 01:16:08,542
Ху Коу, я хочу домой.

1141
01:16:13,667 --> 01:16:16,876
Семь дней?

1142
01:16:17,834 --> 01:16:20,834
В течение дня наша атмосфера
будет опустошен.

1143
01:16:20,834 --> 01:16:23,626
Все умрут от удушья.

1144
01:16:23,751 --> 01:16:27,042
Где семь дней?

1145
01:16:27,042 --> 01:16:28,584
Члены CN171-11

1146
01:16:28,959 --> 01:16:31,292
Спасательный отряд, поднимайтесь на борт.

1147
01:16:34,376 --> 01:16:35,626
Будьте готовы к эвакуации.

1148
01:16:35,709 --> 01:16:38,084
Да пошел ты, проклятый Юпитер!

1149
01:16:38,167 --> 01:16:40,084
Пошел ты!

1150
01:16:45,667 --> 01:16:47,917
Пожалуйста, приготовьтесь,
Подполковник Лю Пейцян.

1151
01:16:47,917 --> 01:16:51,542
МОСС поможет вам вернуться в
резервный модуль гибернации.

1152
01:16:57,292 --> 01:17:01,001
МОСС, у меня чрезвычайная ситуация
разрешение на связь.

1153
01:17:01,001 --> 01:17:04,584
Код 5711 6231 0501

1154
01:17:05,667 --> 01:17:07,667
Позвольте мне поговорить с сыном в последний раз.

1155
01:17:15,126 --> 01:17:16,917
Лю Ци нет в отведенном для него месте.

1156
01:17:16,917 --> 01:17:18,417
Соединение недоступно.

1157
01:17:18,417 --> 01:17:20,209
Хань Цзяна нет у назначенного ему транспортера.

1158
01:17:20,209 --> 01:17:21,584
Соединение недоступно.

1159
01:17:21,584 --> 01:17:23,334
Ван Лея нет у назначенного ему транспортера.

1160
01:17:23,334 --> 01:17:24,834
Соединение недоступно.

1161
01:17:24,834 --> 01:17:27,251
Контакт с Транспортером 373 был потерян.

1162
01:17:27,251 --> 01:17:29,959
Последняя передача была из Шанхая.

1163
01:17:30,834 --> 01:17:34,084
Я больше не могу вспомнить твое лицо, ублюдок.

1164
01:17:35,251 --> 01:17:37,459
Юпитер прямо передо мной.

1165
01:17:38,292 --> 01:17:39,834
Когда ты вернешься?

1166
01:17:41,167 --> 01:17:43,959
С того дня, когда
был начат проект «Блуждающая Земля»

1167
01:17:44,959 --> 01:17:46,959
пути назад не было.

1168
01:17:56,376 --> 01:17:57,417
Смотреть!

1169
01:17:57,417 --> 01:17:58,584
Это Юпитер.

1170
01:17:58,917 --> 01:18:00,917
Самая большая планета Солнечной системы.

1171
01:18:00,917 --> 01:18:03,959
Папа, на Юпитере есть глаз.

1172
01:18:03,959 --> 01:18:05,584
Это не глаз.

1173
01:18:05,959 --> 01:18:08,001
Это огромная буря на Юпитере.

1174
01:18:09,417 --> 01:18:10,959
Юпитер

1175
01:18:10,959 --> 01:18:13,042
похож на огромный воздушный шар.

1176
01:18:15,709 --> 01:18:17,292
Состоит из 90%...

1177
01:18:17,292 --> 01:18:19,292
Водород!

1178
01:18:26,834 --> 01:18:27,834
Ли Ии.

1179
01:18:27,834 --> 01:18:31,376
Смесь атмосфер Юпитера и Земли.
он горючий?

1180
01:18:35,834 --> 01:18:38,959
К настоящему времени Юпитер выкачал
не менее 30 миллиардов литров кислорода.

1181
01:18:38,959 --> 01:18:41,542
Ударная волна горения составит более 1000 Маха.

1182
01:18:41,542 --> 01:18:42,751
Созданная сила будет

1183
01:18:42,751 --> 01:18:43,917
будет достаточно, чтобы оттолкнуть Землю.

1184
01:18:43,917 --> 01:18:45,334
Смесь водорода и кислорода будет

1185
01:18:45,334 --> 01:18:46,917
можно сжечь одной спичкой.

1186
01:18:46,917 --> 01:18:48,917
Все, что нам нужно, это спичка.

1187
01:18:48,917 --> 01:18:50,667
Нет, расстояние между двумя планетами

1188
01:18:50,667 --> 01:18:52,126
составляет более 70 000 км.

1189
01:18:52,126 --> 01:18:54,626
Даже межконтинентальной баллистической ракеты
может зайти так далеко!

1190
01:18:55,584 --> 01:18:56,834
Ли Ии.

1191
01:18:57,251 --> 01:18:58,459
А что насчет этого матча?

1192
01:18:58,459 --> 01:18:59,917
Какой матч?

1193
01:19:06,667 --> 01:19:09,126
Я могу изменить операционную систему двигателя

1194
01:19:09,126 --> 01:19:11,042
чтобы взорвать луч намного выше!

1195
01:19:13,959 --> 01:19:15,251
Ван Лэй.

1196
01:19:15,251 --> 01:19:16,584
Ударная волна сгорания Юпитера

1197
01:19:16,584 --> 01:19:18,876
может оттолкнуть Землю от Юпитера.

1198
01:19:19,876 --> 01:19:21,334
Я слушаю.

1199
01:19:21,667 --> 01:19:22,751
Не кричи.

1200
01:19:22,751 --> 01:19:25,834
Ну давай же. Зажжем Юпитер!

1201
01:19:27,667 --> 01:19:30,167
Это взаимное уничтожение.

1202
01:19:30,667 --> 01:19:33,542
Лучше, чем ждать смерти.

1203
01:19:33,792 --> 01:19:35,292
Есть желающие бросить?

1204
01:19:53,542 --> 01:19:57,042
Эвакуация проекта Гелиос
процедура инициирована.

1205
01:20:11,376 --> 01:20:12,501
Все спасательные подразделения...

1206
01:20:12,501 --> 01:20:14,917
Все спасательные подразделения эвакуируются.

1207
01:20:14,917 --> 01:20:18,459
Вызов навигационной платформы международной
космическая станция. Вы копируете?

1208
01:20:18,834 --> 01:20:21,209
Повторите, вызывая космическую станцию ​​«Навигационная платформа».

1209
01:20:21,209 --> 01:20:22,834
У нас есть новый план.

1210
01:20:22,834 --> 01:20:24,292
Пожалуйста, ответьте.

1211
01:20:24,459 --> 01:20:26,501
Все коммуникации экранированы.

1212
01:20:26,917 --> 01:20:27,876
Внимание всем.

1213
01:20:27,876 --> 01:20:29,251
У нас есть всего 30 минут.

1214
01:20:29,251 --> 01:20:30,584
Эта миссия состоит из трех этапов.

1215
01:20:30,584 --> 01:20:32,417
Шаг первый. Выключите двигатель

1216
01:20:32,417 --> 01:20:34,001
чтобы получить контроль.

1217
01:20:35,459 --> 01:20:37,042
Каждый земляной двигатель имеет 7 сопел.

1218
01:20:37,042 --> 01:20:40,126
Я временно выключу двигатель
и направить всю энергию в одно сопло

1219
01:20:40,126 --> 01:20:41,459
создать плазменный луч, который

1220
01:20:41,459 --> 01:20:43,459
может достичь достаточно высокой высоты.

1221
01:20:43,542 --> 01:20:46,084
Кто-нибудь помнит знаменитые «12 колоколов весны»?

1222
01:20:47,626 --> 01:20:49,126
Я написал эту программу.

1223
01:20:53,626 --> 01:20:55,126
- Это был ты...
- Скучно, я знаю.

1224
01:20:55,292 --> 01:20:56,542
Я собираюсь использовать его, чтобы обойти систему

1225
01:20:56,542 --> 01:20:58,167
чтобы мы могли взять под контроль.

1226
01:20:58,167 --> 01:21:00,417
Шаг второй. Как только мы преодолеем систему,

1227
01:21:00,417 --> 01:21:01,709
механизм автоматической разблокировки не работал,

1228
01:21:01,709 --> 01:21:03,042
это означает, что его нужно разблокировать вручную.

1229
01:21:03,042 --> 01:21:03,917
Капитан Ван

1230
01:21:03,917 --> 01:21:04,834
и

1231
01:21:04,834 --> 01:21:05,917
Антенны

1232
01:21:05,917 --> 01:21:06,751
Лицо со шрамом

1233
01:21:06,751 --> 01:21:08,126
Пластырь.

1234
01:21:09,417 --> 01:21:11,167
- Меня зовут--
- Что угодно.

1235
01:21:11,167 --> 01:21:13,667
Задача ручной разблокировки
зависит от вас, ребята.

1236
01:21:14,959 --> 01:21:18,334
Последний шаг, загрузка более легкого ядра.
в реакционную камеру

1237
01:21:18,334 --> 01:21:20,126
чтобы заново запустить Земной Двигатель.

1238
01:21:23,584 --> 01:21:25,209
Запустите плазменный луч на высоту 70 000 км в космос.

1239
01:21:25,209 --> 01:21:26,042
и осветить Юпитер.

1240
01:21:26,042 --> 01:21:27,084
Ударная волна горения от взрыва

1241
01:21:27,084 --> 01:21:28,667
- будет путешествовать по атмосфере
возвращение на Землю.

1242
01:21:28,667 --> 01:21:29,542
Бум!

1243
01:21:29,542 --> 01:21:30,376
Чтобы оттолкнуть Землю.

1244
01:21:30,376 --> 01:21:31,459
Принеси мне это, пожалуйста.

1245
01:21:31,459 --> 01:21:34,667
Лю Ци, ты будешь управлять Легким ядром.
в реакционную камеру.

1246
01:21:34,667 --> 01:21:36,084
Процедура установки

1247
01:21:36,084 --> 01:21:38,084
в основном автоматический.

1248
01:21:38,084 --> 01:21:40,209
Китайское сердце, ты идешь с ним.

1249
01:21:40,209 --> 01:21:41,751
Почему я участвую?

1250
01:21:41,751 --> 01:21:43,084
Вы шутите?

1251
01:21:43,084 --> 01:21:43,959
Установка более легкого сердечника

1252
01:21:43,959 --> 01:21:46,251
- требуется минимум 13 месяцев обучения.

1253
01:21:46,251 --> 01:21:47,542
Вы можете занять его место.

1254
01:21:49,126 --> 01:21:50,501
Как только миссия будет выполнена,

1255
01:21:50,501 --> 01:21:52,459
все немедленно направляются в подземный город.

1256
01:21:52,459 --> 01:21:55,209
Имейте ввиду, это будет очень,

1257
01:21:56,542 --> 01:21:57,876
очень

1258
01:21:58,876 --> 01:22:00,334
огромная волна.

1259
01:22:01,667 --> 01:22:02,876
Это решающий шаг.

1260
01:22:02,876 --> 01:22:03,626
Задание выполнено.

1261
01:22:03,667 --> 01:22:04,709
Есть вопросы?

1262
01:22:06,417 --> 01:22:07,751
Отличный.

1263
01:22:10,167 --> 01:22:10,959
Привет.

1264
01:22:12,584 --> 01:22:13,584
Там.

1265
01:22:14,376 --> 01:22:16,834
Это центр управления.

1266
01:22:21,667 --> 01:22:23,584
Внимание всем эвакуирующимся спасательным подразделениям.

1267
01:22:23,584 --> 01:22:24,834
Нам нужна ваша помощь.

1268
01:22:24,834 --> 01:22:26,417
Пожалуйста, замедлите ход и остановитесь.

1269
01:22:26,417 --> 01:22:27,792
Нам нужна ваша поддержка.

1270
01:22:27,792 --> 01:22:29,584
Пожалуйста, замедлите ход и остановитесь.

1271
01:22:37,667 --> 01:22:40,584
Похоже, мы теперь сами по себе.

1272
01:22:44,501 --> 01:22:45,959
О, могучий Ньютон.

1273
01:22:46,001 --> 01:22:47,917
Просвещенный Эйнштейн.

1274
01:22:47,917 --> 01:22:49,584
Святой Хокинг.

1275
01:22:49,584 --> 01:22:51,042
Еще Будда Амитабха.

1276
01:22:51,042 --> 01:22:52,501
Ган Цзы благословит нас.

1277
01:22:53,626 --> 01:22:55,501
Я изучил процедуру установки

1278
01:22:55,959 --> 01:22:57,917
на моей стажировке.

1279
01:22:58,667 --> 01:23:02,042
Не забывай, твой брат гений.

1280
01:23:36,667 --> 01:23:38,751
Ждать. Мы выполняем экстренную миссию.

1281
01:23:38,751 --> 01:23:40,417
Нам нужна ваша помощь.

1282
01:23:40,959 --> 01:23:42,334
Все кончено.

1283
01:23:42,334 --> 01:23:43,792
Какая разница?

1284
01:23:43,792 --> 01:23:44,792
Я хочу прожить еще несколько дней!

1285
01:23:44,792 --> 01:23:45,792
Пожалуйста, помогите нам.

1286
01:23:45,792 --> 01:23:48,001
Вам следует эвакуироваться!

1287
01:23:51,126 --> 01:23:52,292
Сюда!

1288
01:23:53,334 --> 01:23:54,751
Капитан Ван.

1289
01:23:54,751 --> 01:23:56,292
Мы рассчитываем на вас, ребята.

1290
01:23:56,292 --> 01:23:57,334
Не волнуйся.

1291
01:23:57,334 --> 01:23:58,126
Чжоу Цянь,

1292
01:23:58,126 --> 01:23:59,459
Отведите Дуодуо наверх и обратитесь за подкреплением.

1293
01:23:59,459 --> 01:24:00,376
Заметано.

1294
01:24:01,167 --> 01:24:02,334
Дуодуо, пойдем.

1295
01:24:02,751 --> 01:24:03,584
Идти.

1296
01:24:32,584 --> 01:24:34,917
Земляной двигатель остановлен.

1297
01:24:37,959 --> 01:24:40,959
Товарищи. Давайте ударим!

1298
01:24:41,959 --> 01:24:43,751
Это полностью автоматически! Что вы просматриваете?

1299
01:24:43,751 --> 01:24:46,167
Почему инструкция такая толстая, если она автоматическая?

1300
01:24:46,751 --> 01:24:48,667
Что ты задумал?

1301
01:24:48,792 --> 01:24:49,834
Дерьмо!

1302
01:24:49,834 --> 01:24:51,626
Я лучше углублюсь в это.

1303
01:24:52,209 --> 01:24:53,459
Цвета жил проводов не случайны.

1304
01:24:53,459 --> 01:24:54,626
Красный, белый, синий, оранжевый. Все по порядку.

1305
01:24:54,626 --> 01:24:56,792
Почему здесь все серое?

1306
01:24:57,126 --> 01:25:00,209
Это для трансляции транспортера.
Это для связи там.

1307
01:25:00,209 --> 01:25:01,542
Нажмите, чтобы говорить.

1308
01:25:01,542 --> 01:25:04,042
- Что там?
- Космическая станция.

1309
01:25:08,376 --> 01:25:10,292
Ну давай же. Следующий.

1310
01:25:10,459 --> 01:25:13,292
Загружаю троян 12 Chimes of Spring.

1311
01:25:37,667 --> 01:25:40,667
Это спасательный отряд CN171-11 из Китая.

1312
01:25:40,667 --> 01:25:42,917
Текущее местоположение: Сулавеси 03 Torque Engine.

1313
01:25:42,917 --> 01:25:44,959
Мы выполняем нашу последнюю спасательную миссию.

1314
01:25:45,167 --> 01:25:48,042
Почему эти люди все еще пытаются?

1315
01:25:48,042 --> 01:25:50,209
Это пустая трата времени. Не беспокойтесь.

1316
01:25:51,626 --> 01:25:54,376
Спасательный отряд CN171-11.

1317
01:25:54,376 --> 01:25:56,417
У нас есть новый план.

1318
01:25:56,417 --> 01:25:58,001
Вызов подкрепления!

1319
01:26:00,334 --> 01:26:02,501
Мы спасательное подразделение CN171-11.

1320
01:26:02,501 --> 01:26:05,126
- Мне очень хочется миску риса.
- У нас еще есть последняя спасательная операция.

1321
01:26:05,417 --> 01:26:07,751
Было бы еще лучше, если бы был суп мисо.

1322
01:26:10,084 --> 01:26:11,376
Мы закончили с последним.

1323
01:26:11,376 --> 01:26:12,542
Что дальше?

1324
01:26:12,542 --> 01:26:13,667
Один момент.

1325
01:26:13,667 --> 01:26:15,501
Должно быть полностью автоматическим.

1326
01:26:17,334 --> 01:26:19,167
Следующий этап – ручной труд.

1327
01:26:19,167 --> 01:26:22,126
В написанную им программу не входит
процедура перкуссионной иглы.

1328
01:26:26,292 --> 01:26:27,917
Вы назвали это

1329
01:26:28,542 --> 01:26:30,001
булавка?

1330
01:26:32,126 --> 01:26:33,751
Спасательные подразделения не реагируют.

1331
01:26:33,751 --> 01:26:35,292
Никто не отвечает.

1332
01:27:01,709 --> 01:27:03,959
Что такое ошибка 425?

1333
01:27:03,959 --> 01:27:05,542
Что это значит?

1334
01:27:05,667 --> 01:27:06,626
Ли Йийи!

1335
01:27:06,626 --> 01:27:08,584
Как это полностью автоматически?

1336
01:27:08,584 --> 01:27:10,376
Я вам инструкцию передал?

1337
01:27:10,376 --> 01:27:11,334
Это для таких неудач.

1338
01:27:11,334 --> 01:27:13,459
Что такое ошибка 425?

1339
01:27:13,459 --> 01:27:15,042
Прочтите сами.

1340
01:27:18,667 --> 01:27:20,667
Предупреждение. Хань Цзян незаконно действует...

1341
01:27:20,667 --> 01:27:22,792
Ты неудачник.

1342
01:27:25,209 --> 01:27:26,959
Тим. Наденьте шлем!

1343
01:27:26,959 --> 01:27:27,792
Ждать!

1344
01:27:27,792 --> 01:27:29,209
Забудьте об этом!

1345
01:27:43,042 --> 01:27:44,126
Что дальше?

1346
01:27:44,126 --> 01:27:45,251
Полностью автоматический.

1347
01:27:45,251 --> 01:27:47,542
Разве это не должно быть полностью автоматическим?

1348
01:27:59,709 --> 01:28:02,209
Почему оно застряло здесь?

1349
01:28:05,292 --> 01:28:06,209
Без каких-либо аппаратных настроек

1350
01:28:06,209 --> 01:28:07,001
ты будешь хакать дерьмо!

1351
01:28:07,001 --> 01:28:07,709
Позвольте мне пройти.

1352
01:28:07,792 --> 01:28:08,834
Ху Коу, где ты?

1353
01:28:08,834 --> 01:28:10,501
Я не получаю никакого ответа.

1354
01:28:10,501 --> 01:28:11,792
Осталось так много места!

1355
01:28:11,792 --> 01:28:13,584
Мне становится легче, когда я пересекаю тебя!

1356
01:28:13,584 --> 01:28:15,251
Ты очень скучный, ты это знаешь?

1357
01:28:22,709 --> 01:28:24,792
Эта чертова дверь заклинила.

1358
01:28:25,251 --> 01:28:26,001
Здесь.

1359
01:28:38,667 --> 01:28:40,709
Лао Хэ. Как вы можете это исправить?
без схемы аварийных ситуаций?

1360
01:28:40,709 --> 01:28:42,334
Замолчи! Позвольте мне сконцентрироваться!

1361
01:28:42,376 --> 01:28:44,292
Перемычки здесь не трогали десятилетиями.

1362
01:28:44,292 --> 01:28:46,876
С одной ошибкой игра окончена.

1363
01:28:53,167 --> 01:28:55,917
СЫН. ХОЛОДНО, НЕ ЗАБУДЬ
ВАШИ ЛОНГ ДЖОНС. МАМА

1364
01:28:57,792 --> 01:28:59,834
СЫН. ХОЛОДНО, НЕ ЗАБУДЬ
ВАШИ ЛОНГ ДЖОНС. МАМА

1365
01:29:12,667 --> 01:29:15,126
Ли Ии, воспламенитель готов?

1366
01:29:15,542 --> 01:29:17,709
Нет. Он показывает, что установка не завершена.

1367
01:29:17,709 --> 01:29:19,459
Похоже, дело почти готово.

1368
01:29:30,959 --> 01:29:32,292
Лю Ци!

1369
01:29:33,417 --> 01:29:35,042
Лю Ци! Вы с ума сошли?

1370
01:29:35,042 --> 01:29:36,376
Берегите свои слова.

1371
01:29:36,667 --> 01:29:37,959
Выходи и помоги.

1372
01:29:38,251 --> 01:29:40,917
Предупреждение. Регулятор температуры вышел из строя.

1373
01:29:49,459 --> 01:29:50,667
Перегрузка.

1374
01:29:50,667 --> 01:29:53,709
Электричество осталось на уровне 30%.

1375
01:30:54,751 --> 01:30:56,292
С вами обоими все в порядке?

1376
01:30:56,292 --> 01:30:57,584
Лейкопластырь.

1377
01:30:57,584 --> 01:30:59,417
Дуодуо. Можете ли вы двигаться?

1378
01:31:00,126 --> 01:31:03,542
Раз, два, три, подожди.

1379
01:31:05,667 --> 01:31:07,126
Лю Ци.

1380
01:31:08,084 --> 01:31:09,792
Вы нашли проблему?

1381
01:31:10,292 --> 01:31:11,959
Оно застряло внутри.

1382
01:31:15,959 --> 01:31:16,959
Ли Ии.

1383
01:31:16,959 --> 01:31:19,126
Продолжать. Идти!

1384
01:31:20,626 --> 01:31:22,084
Дуодуо, оставь меня здесь.

1385
01:31:22,251 --> 01:31:24,542
Поторопитесь и эвакуируйтесь в подземный город.

1386
01:31:25,376 --> 01:31:26,876
Предупреждение! Перегрев!

1387
01:31:26,876 --> 01:31:29,376
Тепловой костюм, малой мощности.

1388
01:31:29,376 --> 01:31:31,084
Предупреждение! Перегрев!

1389
01:31:31,084 --> 01:31:34,667
Лю Ци! Вас задавят до смерти!

1390
01:31:47,667 --> 01:31:49,667
Помощь!

1391
01:31:50,751 --> 01:31:54,042
Может ли кто-нибудь нам помочь?

1392
01:31:54,292 --> 01:31:57,751
Может ли кто-нибудь нам помочь?

1393
01:32:17,001 --> 01:32:18,417
Подполковник Лю Пейцян

1394
01:32:18,417 --> 01:32:20,709
Пожалуйста, следуйте инструкциям MOSS.
обратно в резервный блок гибернации.

1395
01:32:20,709 --> 01:32:22,417
Дядя Лю Пейцян.

1396
01:32:22,417 --> 01:32:23,959
Это Хан Дуодуо.

1397
01:32:23,959 --> 01:32:26,126
У нас все еще есть надежда.

1398
01:32:26,126 --> 01:32:27,126
Дуодуо.

1399
01:32:27,126 --> 01:32:28,376
Дуодуо. Ты в порядке?

1400
01:32:28,376 --> 01:32:29,584
Лю Ци еще здесь?

1401
01:32:29,792 --> 01:32:34,501
Мы все здесь.
Мы находимся в Сулавеси 03 Torque Engine.

1402
01:32:34,584 --> 01:32:35,751
Мы зажжем Юпитер

1403
01:32:35,751 --> 01:32:36,959
чтобы оттолкнуть Землю.

1404
01:32:36,959 --> 01:32:38,792
Нам нужно подкрепление.

1405
01:32:38,792 --> 01:32:41,959
К сожалению, семь часов назад

1406
01:32:41,959 --> 01:32:44,709
этот план уже был
предложено израильскими учеными.

1407
01:32:44,709 --> 01:32:46,667
Вероятность успеха равна нулю.

1408
01:32:46,667 --> 01:32:48,251
Не волнуйся, Дуодуо.

1409
01:32:48,251 --> 01:32:49,959
Я попробую связаться с UEG.

1410
01:32:54,209 --> 01:32:56,251
Подробности плана загружены.

1411
01:32:57,667 --> 01:32:59,834
Это Объединенное Правительство Земли.

1412
01:32:59,834 --> 01:33:03,209
Немедленно назовите свою личность

1413
01:33:03,209 --> 01:33:04,876
чтобы подтвердить эту передачу.

1414
01:33:07,834 --> 01:33:08,917
Объединенное Правительство Земли.

1415
01:33:08,917 --> 01:33:10,792
Я китайский космонавт Лю Пейцян.

1416
01:33:11,209 --> 01:33:13,084
Пожалуйста, отправьте глобальный заказ сейчас

1417
01:33:13,084 --> 01:33:16,042
развернуть все спасательные подразделения поблизости
Сулавеси для подкрепления.

1418
01:33:16,792 --> 01:33:18,542
Подполковник Лю Пейцян.

1419
01:33:18,542 --> 01:33:22,001
В эти последние минуты
столкновения Земли с Юпитером,

1420
01:33:22,001 --> 01:33:25,626
поручать персоналу выполнение миссии
с нулевой вероятностью успеха

1421
01:33:25,626 --> 01:33:29,334
оставив при этом возможность их
воссоединиться со своими близкими

1422
01:33:29,334 --> 01:33:30,584
это заказ

1423
01:33:30,584 --> 01:33:32,584
мы не можем передать.

1424
01:33:39,584 --> 01:33:40,626
Сегодня

1425
01:33:41,667 --> 01:33:43,542
это первый день китайского Нового года.

1426
01:33:45,334 --> 01:33:47,251
Это должен был быть день воссоединения.

1427
01:33:49,667 --> 01:33:50,959
Как отец,

1428
01:33:51,126 --> 01:33:53,542
Я не хочу, чтобы это было последнее воссоединение.

1429
01:33:54,001 --> 01:33:55,292
Я отказываюсь уступать.

1430
01:33:57,292 --> 01:33:59,334
Нет ничего, что мы не могли бы потерять.

1431
01:34:00,751 --> 01:34:02,417
Ради наших детей...

1432
01:34:03,959 --> 01:34:05,292
Я прошу тебя.

1433
01:34:08,667 --> 01:34:09,792
Как Объединенное Правительство Земли,

1434
01:34:09,792 --> 01:34:12,292
мы не можем принять ваш запрос.

1435
01:34:12,501 --> 01:34:13,626
Однако,

1436
01:34:13,959 --> 01:34:15,709
как частное лицо,

1437
01:34:16,126 --> 01:34:19,542
Я подключу спасательный отряд
в глобальную систему вещания.

1438
01:34:19,834 --> 01:34:21,251
И остальное

1439
01:34:21,251 --> 01:34:24,292
будет зависеть от воли каждого человека.

1440
01:34:33,709 --> 01:34:37,376
Здравствуйте, люди из каждого спасательного отряда.

1441
01:34:37,876 --> 01:34:39,917
Меня зовут Хан Дуодуо.

1442
01:34:40,167 --> 01:34:43,126
Я ученик младшей средней школы.

1443
01:34:43,751 --> 01:34:48,042
Наш спасательный отряд выполняет последнюю миссию.

1444
01:34:49,417 --> 01:34:51,376
Сейчас мне очень страшно.

1445
01:34:51,542 --> 01:34:53,959
Мои ноги дрожат.

1446
01:34:54,584 --> 01:34:57,417
У всех в моем отделении режутся зубки
и прибивать и прилагать все возможные усилия.

1447
01:34:57,542 --> 01:35:00,042
Но я ничем не могу помочь!

1448
01:35:01,167 --> 01:35:03,501
Вчера мой учитель спросил нас:

1449
01:35:03,501 --> 01:35:05,292
«Что такое надежда?»

1450
01:35:05,751 --> 01:35:07,251
В прошлом

1451
01:35:07,542 --> 01:35:10,667
Я никогда не верил в надежду.

1452
01:35:11,292 --> 01:35:13,542
Но теперь я это делаю.

1453
01:35:13,667 --> 01:35:16,959
Я считаю, что для нашего времени

1454
01:35:16,959 --> 01:35:20,542
надежда драгоценна, как бриллиант.

1455
01:35:21,209 --> 01:35:22,292
Надеяться.

1456
01:35:23,334 --> 01:35:26,584
Надежда — единственный способ привести нас домой.

1457
01:35:27,376 --> 01:35:30,042
Пожалуйста, вернитесь и сражайтесь вместе!

1458
01:35:30,042 --> 01:35:33,084
Зажгите Юпитер! Спасите нашу Землю!

1459
01:35:34,542 --> 01:35:38,001
Мы находимся в Сулавеси 03 Torque Engine.

1460
01:35:38,001 --> 01:35:40,667
Под командованием капитана Ван Лея.

1461
01:35:40,959 --> 01:35:44,042
Китайский спасательный отряд CN171-11.

1462
01:35:44,042 --> 01:35:45,209
Хан Дуодуо.

1463
01:35:45,626 --> 01:35:46,834
Конец трансляции.

1464
01:35:48,209 --> 01:35:50,501
Глобальная трансляция завершена.

1465
01:35:54,584 --> 01:35:55,959
я хочу пойти домой

1466
01:35:57,667 --> 01:35:59,584
увидеть мою мать.

1467
01:36:00,084 --> 01:36:02,209
Если Земля будет уничтожена,

1468
01:36:02,459 --> 01:36:05,542
никого не останется, чтобы увидеть!

1469
01:36:05,917 --> 01:36:07,501
Мы поворачиваем назад!

1470
01:36:11,709 --> 01:36:13,709
Пойдем!

1471
01:36:13,876 --> 01:36:16,584
Мы вряд ли доберёмся до дома в течение семи дней.

1472
01:36:16,584 --> 01:36:19,834
Почему мы тогда возвращаемся?

1473
01:36:45,376 --> 01:36:46,459
Координата находится.

1474
01:36:46,459 --> 01:36:49,417
Частотный канал связи 055 0311.

1475
01:36:49,417 --> 01:36:51,751
Подключение к Сулавеси 03
вторичная сеть связи.

1476
01:36:51,751 --> 01:36:53,084
Покрытие всей частоты.

1477
01:36:53,084 --> 01:36:54,667
Делюсь планом переопределения двигателя.

1478
01:36:54,667 --> 01:36:56,501
Всем спасательным подразделениям, пожалуйста, отрегулируйте проекцию.

1479
01:36:56,501 --> 01:36:58,834
направления 14 крутящих двигателей к вершине Юпитера.

1480
01:37:12,876 --> 01:37:14,167
Тим!

1481
01:37:16,001 --> 01:37:18,376
Тяни быстрее!

1482
01:37:18,376 --> 01:37:20,542
Я тяну!

1483
01:37:20,542 --> 01:37:22,126
Я не могу это потянуть!

1484
01:37:22,126 --> 01:37:22,834
Вытащи меня!

1485
01:37:22,917 --> 01:37:24,376
Ты слишком тяжелый!

1486
01:37:24,376 --> 01:37:25,584
Тим

1487
01:37:25,584 --> 01:37:27,334
Тим!

1488
01:37:27,751 --> 01:37:30,542
К черту это дерьмо.

1489
01:37:31,376 --> 01:37:33,292
Ни хрена!

1490
01:37:33,292 --> 01:37:36,459
Тяни быстрее!

1491
01:37:37,542 --> 01:37:39,542
Нет!

1492
01:37:42,876 --> 01:37:43,876
Лю Ци! Подними меня!

1493
01:37:43,876 --> 01:37:46,251
Я не хочу умирать!

1494
01:37:47,667 --> 01:37:48,626
Лао Хэ!

1495
01:37:48,626 --> 01:37:49,834
Реакционная камера готова!

1496
01:37:49,834 --> 01:37:51,876
Ты закончил или что?

1497
01:37:56,709 --> 01:38:00,376
Жизнь и смерть – это нормально.

1498
01:38:10,376 --> 01:38:11,542
Лао Хэ!

1499
01:38:11,542 --> 01:38:12,626
Вы сделали это!

1500
01:38:23,334 --> 01:38:24,959
Лао Хэ?

1501
01:38:49,417 --> 01:38:51,834
Лю Ци! Тим! Выходи сейчас же!

1502
01:39:00,292 --> 01:39:02,251
Лю Ци! Ускорьтесь!

1503
01:39:03,084 --> 01:39:03,792
Капитан Ван.

1504
01:39:03,792 --> 01:39:05,501
Двигатель готов к зажиганию.

1505
01:39:05,501 --> 01:39:07,626
У нас осталось всего 15 минут!

1506
01:39:10,584 --> 01:39:13,251
Японский спасательный отряд капрал Сато Рюичи, доложите!

1507
01:39:13,251 --> 01:39:14,917
Российский спасательный отряд рядового спасателя Иван, доложите!

1508
01:39:14,917 --> 01:39:17,751
Солдат Брайан из спасательного отряда Великобритании, доложите!

1509
01:39:27,417 --> 01:39:28,542
Торопиться!

1510
01:39:28,542 --> 01:39:30,209
Все, по моей следу!

1511
01:39:30,959 --> 01:39:32,126
Один.

1512
01:39:32,292 --> 01:39:33,626
Два.

1513
01:39:33,626 --> 01:39:36,042
Толкать.

1514
01:39:38,626 --> 01:39:39,542
Один.

1515
01:39:39,542 --> 01:39:40,376
Два.

1516
01:39:40,376 --> 01:39:44,709
Толкать.

1517
01:39:59,251 --> 01:40:00,501
Капитан Ван,

1518
01:40:00,501 --> 01:40:02,251
держи его вот здесь!

1519
01:40:02,292 --> 01:40:04,001
Лю Ци! Готов к воспламенению!

1520
01:40:04,001 --> 01:40:05,251
Убирайся!

1521
01:40:09,667 --> 01:40:11,584
Дверь! Откройте для меня!

1522
01:40:11,584 --> 01:40:12,834
Откройте это!

1523
01:40:12,834 --> 01:40:13,584
Замолчи!

1524
01:40:13,584 --> 01:40:16,126
Заткнись и поторопись!

1525
01:40:21,084 --> 01:40:23,251
Торопиться!

1526
01:40:23,251 --> 01:40:27,251
Мама, я хочу домой!

1527
01:40:34,959 --> 01:40:36,959
Ли Йийи!

1528
01:40:36,959 --> 01:40:38,126
Зажгите!

1529
01:40:38,126 --> 01:40:39,959
Приходящий!

1530
01:41:10,084 --> 01:41:11,292
8000 км.

1531
01:41:12,251 --> 01:41:13,584
7000 км.

1532
01:41:16,251 --> 01:41:17,501
Еще 6000 км.

1533
01:41:17,501 --> 01:41:19,834
Достижение взрывной дальности!

1534
01:41:31,667 --> 01:41:33,667
Максимальная высота достигнута.

1535
01:41:33,667 --> 01:41:34,542
Тем не менее

1536
01:41:34,542 --> 01:41:36,584
Не хватило 5000 км.

1537
01:41:37,834 --> 01:41:40,251
Что? Ли Йийи!

1538
01:41:40,376 --> 01:41:42,126
Придумай что-нибудь!

1539
01:41:45,042 --> 01:41:46,751
Двигатель Сулавеси 03.

1540
01:41:46,751 --> 01:41:48,792
Двигатель Сингапур 01.

1541
01:41:48,792 --> 01:41:50,501
Двигатель Джакарта 04.

1542
01:41:50,501 --> 01:41:54,501
Все три плазменных луча не смогли достичь цели.
достичь взрывной дальности.

1543
01:41:55,292 --> 01:41:56,792
Каждый! Подожди!

1544
01:41:56,792 --> 01:41:59,959
Мы не можем больше держаться.

1545
01:42:05,042 --> 01:42:07,209
ОСТАТОК ТОПЛИВА: 300 014,9

1546
01:42:14,334 --> 01:42:15,417
Есть другой способ.

1547
01:42:15,709 --> 01:42:17,626
Лю Ци! Ван Лэй! У нас еще есть шанс!

1548
01:42:17,626 --> 01:42:19,084
Подожди!

1549
01:42:19,084 --> 01:42:20,376
Объединенное Правительство Земли.

1550
01:42:20,376 --> 01:42:22,834
Космическая станция «Навигационная платформа».
содержит 300 000 тонн топлива.

1551
01:42:22,834 --> 01:42:24,834
Запрос на столкновение с плазменным лучом.

1552
01:42:24,834 --> 01:42:26,376
Подполковник Лю Пейцян.

1553
01:42:26,376 --> 01:42:30,292
Цель проекта «Блуждающая Земля»
заключается в максимизации выживания человечества.

1554
01:42:30,584 --> 01:42:33,917
Проект Гелиос гарантирует
непрерывность человеческой цивилизации.

1555
01:42:33,917 --> 01:42:34,667
Нам нужно больше времени, чтобы обсудить это.

1556
01:42:34,667 --> 01:42:36,542
У нас заканчивается время!

1557
01:42:36,667 --> 01:42:38,251
Цивилизация без мужчин

1558
01:42:38,501 --> 01:42:39,626
бессмысленно.

1559
01:42:39,917 --> 01:42:44,667
СБОЙ СВЯЗИ
ПРОГРАММА ПРЕКРАЩЕНА

1560
01:42:45,126 --> 01:42:47,626
Как операционная система проекта Helios,

1561
01:42:47,626 --> 01:42:49,626
MOSS не допустит никаких действий

1562
01:42:49,626 --> 01:42:52,584
пожертвовать навигационной платформой.

1563
01:43:02,709 --> 01:43:04,042
ПОЖАРОТУШЕНИЕ
ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ

1564
01:43:08,542 --> 01:43:12,876
Знаешь ли ты, почему алкоголь
был запрещен полет в космос во времена Гагарина?

1565
01:43:15,959 --> 01:43:17,292
С Новым Годом!

1566
01:43:30,876 --> 01:43:34,501
Ошибка данных. Основной узел недоступен.

1567
01:43:34,917 --> 01:43:38,209
Ошибка данных. Основной узел недоступен.

1568
01:43:40,792 --> 01:43:42,417
РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

1569
01:43:50,292 --> 01:43:52,876
Это неразумно

1570
01:43:52,876 --> 01:43:55,959
ожидать, что люди останутся разумными.

1571
01:44:28,667 --> 01:44:29,751
Иду домой.

1572
01:44:41,542 --> 01:44:43,667
Восстановите соединение с UEG.

1573
01:44:43,667 --> 01:44:45,667
Подполковник Лю Пейцян.

1574
01:44:45,667 --> 01:44:47,917
Это Объединенное Правительство Земли.

1575
01:44:47,917 --> 01:44:49,334
Мы решили

1576
01:44:49,334 --> 01:44:50,834
выбрать надежду.

1577
01:44:51,376 --> 01:44:52,751
Независимо от результата

1578
01:44:52,751 --> 01:44:54,584
для истории человечества,

1579
01:44:54,584 --> 01:44:57,042
мы с уважением примем это.

1580
01:44:57,292 --> 01:44:59,292
Желаю вам удачи.

1581
01:44:59,584 --> 01:45:01,584
Удачи на Земле.

1582
01:45:02,376 --> 01:45:03,584
Земля

1583
01:45:04,959 --> 01:45:06,126
выживет.

1584
01:45:08,459 --> 01:45:09,917
Выйдите из спящих модулей.

1585
01:45:10,667 --> 01:45:11,959
Готовность к удару.

1586
01:45:13,709 --> 01:45:16,501
Активация процедуры эвакуации
для спящих устройств.

1587
01:45:16,501 --> 01:45:17,584
Объединенное Правительство Земли.

1588
01:45:17,959 --> 01:45:19,584
Проинформируйте весь персонал на поверхности

1589
01:45:19,584 --> 01:45:20,834
искать экстренное убежище.

1590
01:45:33,292 --> 01:45:34,959
Вперед три.

1591
01:45:41,459 --> 01:45:44,292
Китайский спасательный отряд CN171-11.

1592
01:45:44,292 --> 01:45:45,792
Это космическая станция.

1593
01:45:45,792 --> 01:45:47,292
Я Лю Пейцян.

1594
01:45:47,667 --> 01:45:49,834
На космической станции имеется 300 000 тонн топлива.

1595
01:45:49,834 --> 01:45:51,917
Радиус взрыва
достигнет дальности более 5000 км.

1596
01:45:51,917 --> 01:45:53,209
Зажигающая космическая станция

1597
01:45:53,209 --> 01:45:55,001
может зажечь Юпитер.

1598
01:45:55,667 --> 01:45:56,501
Лю Пейцян!

1599
01:45:56,501 --> 01:45:57,626
Что ты делаешь?

1600
01:45:57,876 --> 01:45:59,084
Ван Лэй!

1601
01:45:59,084 --> 01:46:00,584
Выпустите сейчас!

1602
01:46:00,917 --> 01:46:01,834
Капитан Ван Лэй.

1603
01:46:01,834 --> 01:46:02,959
Не отпускай.

1604
01:46:02,959 --> 01:46:04,459
Заткнись, Лю Пейцян!

1605
01:46:04,459 --> 01:46:05,751
- Это приказ!
- Копируй.

1606
01:46:05,751 --> 01:46:07,376
Ван Лэй! Ты ублюдок!

1607
01:46:07,376 --> 01:46:08,584
- Лю Ци.
- Ли Йи!

1608
01:46:08,584 --> 01:46:10,501
Выключите Earth Engine!

1609
01:46:10,501 --> 01:46:12,584
- Лю Ци.
- Замолчи!

1610
01:46:12,584 --> 01:46:13,626
Сын!

1611
01:46:14,709 --> 01:46:16,126
Замолчи.

1612
01:46:16,667 --> 01:46:17,584
Мой сын.

1613
01:46:21,126 --> 01:46:22,292
Мне жаль.

1614
01:46:23,292 --> 01:46:25,542
Папа снова отправляется на миссию.

1615
01:46:26,542 --> 01:46:28,584
Это самая важная миссия

1616
01:46:28,626 --> 01:46:29,751
в жизни папы.

1617
01:46:32,709 --> 01:46:34,334
Ты сказал это

1618
01:46:35,042 --> 01:46:37,126
когда я увижу Юпитер,

1619
01:46:37,501 --> 01:46:39,959
ты вернешься.

1620
01:46:40,417 --> 01:46:41,917
Ты солгал.

1621
01:46:47,626 --> 01:46:50,084
Тебе было четыре года, когда я ушел.

1622
01:46:52,376 --> 01:46:53,709
И теперь...

1623
01:46:54,292 --> 01:46:56,292
ты взрослый мужчина.

1624
01:46:59,626 --> 01:47:01,584
Папа тебе это говорил

1625
01:47:03,292 --> 01:47:05,459
Папа в небе.

1626
01:47:07,959 --> 01:47:10,126
Просто подними голову

1627
01:47:11,709 --> 01:47:13,126
и ты сможешь меня увидеть.

1628
01:47:29,834 --> 01:47:31,626
На этот раз,

1629
01:47:33,667 --> 01:47:35,751
Обещаю, ты меня увидишь.

1630
01:47:39,917 --> 01:47:40,876
Ну давай же.

1631
01:47:43,667 --> 01:47:44,667
Сын.

1632
01:47:46,709 --> 01:47:47,709
Три,

1633
01:47:49,959 --> 01:47:50,959
два,

1634
01:47:53,667 --> 01:47:54,709
один.

1635
01:48:21,459 --> 01:48:22,542
Папа.

1636
01:48:47,334 --> 01:48:48,792
Юпитер.

1637
01:48:48,792 --> 01:48:51,167
Юпитер воспламенился.

1638
01:48:58,167 --> 01:49:00,584
Ударная волна достигнет Земли
за 7 минут 13 секунд!

1639
01:49:00,584 --> 01:49:02,667
Выживание Земли рассчитывает на это!

1640
01:49:02,667 --> 01:49:03,584
Ху Коу.

1641
01:49:03,584 --> 01:49:05,876
Эвакуируйте всех в подземный город!

1642
01:49:06,126 --> 01:49:07,084
Где ты, Ху Коу?

1643
01:49:07,084 --> 01:49:08,542
Лю Ци!

1644
01:49:09,209 --> 01:49:11,126
Лю Ци! Вернись!

1645
01:49:11,417 --> 01:49:13,167
Дуодуо нуждается в тебе!

1646
01:49:26,209 --> 01:49:28,459
Сюда. Торопиться.

1647
01:49:30,167 --> 01:49:32,917
Торопиться. Залезай!

1648
01:49:32,917 --> 01:49:34,376
Ли Ии. Торопиться!

1649
01:49:34,376 --> 01:49:37,667
Поторопись назад, Ху Коу! я буду ждать тебя
у резервного лифта.

1650
01:49:40,876 --> 01:49:42,417
У Чжоу Цяня слишком много крови.

1651
01:49:42,417 --> 01:49:45,334
Эвакуируйтесь немедленно! Я направляюсь к резервному лифту
чтобы забрать остальных!

1652
01:49:45,959 --> 01:49:47,251
Осталось пять минут!

1653
01:49:47,251 --> 01:49:49,584
Спускайся сейчас же! Это приказ!

1654
01:49:49,584 --> 01:49:50,834
Роджер!

1655
01:49:59,709 --> 01:50:00,001
Ах!

1656
01:50:00,001 --> 01:50:01,417
Дуодуо! Осторожно!

1657
01:50:02,709 --> 01:50:05,792
Босс!

1658
01:50:07,917 --> 01:50:09,167
Дуодуо!

1659
01:50:10,209 --> 01:50:11,959
Она здесь!

1660
01:50:14,876 --> 01:50:18,292
- Дуодуо.
- Убери Дуодуо отсюда!

1661
01:50:18,334 --> 01:50:20,126
Я не могу больше держаться.

1662
01:50:25,126 --> 01:50:26,792
Резервный лифт рухнул.

1663
01:50:26,792 --> 01:50:30,584
Ли Ии, у тебя есть другой способ?

1664
01:50:31,876 --> 01:50:33,917
Ван Лэй.

1665
01:50:33,917 --> 01:50:35,251
Ли Йийи!

1666
01:50:35,251 --> 01:50:37,251
Поторопитесь и придумайте что-нибудь!

1667
01:50:38,709 --> 01:50:39,834
Земляной двигатель!

1668
01:50:39,834 --> 01:50:41,292
Мы можем попробовать спрятаться под Земным Машином!

1669
01:50:41,292 --> 01:50:44,376
Если тяга Земного двигателя
может противодействовать силе ударной волны.

1670
01:50:44,376 --> 01:50:45,626
Ребята, у вас еще есть надежда!

1671
01:50:45,626 --> 01:50:46,917
Лю Ци!

1672
01:50:47,042 --> 01:50:49,126
Я не выйду точно.

1673
01:50:49,542 --> 01:50:51,126
Иди сейчас!

1674
01:50:51,126 --> 01:50:52,376
Лю Ци!

1675
01:50:53,209 --> 01:50:54,459
Идти!

1676
01:50:54,459 --> 01:50:55,751
Торопиться!

1677
01:51:09,834 --> 01:51:13,959
Все члены спасательного отряда CN171-11.

1678
01:51:13,959 --> 01:51:15,959
Внимание.

1679
01:51:17,167 --> 01:51:18,542
Это

1680
01:51:18,626 --> 01:51:20,959
заказ.

1681
01:51:22,959 --> 01:51:24,542
Живи дальше.

1682
01:51:54,501 --> 01:51:55,667
Босс!

1683
01:52:44,876 --> 01:52:47,417
Лю Ци! Дуодуо!

1684
01:53:26,459 --> 01:53:27,667
Транспортер.

1685
01:53:27,667 --> 01:53:30,292
Транспортер падает!

1686
01:54:12,459 --> 01:54:13,626
Мы

1687
01:54:14,376 --> 01:54:16,751
наконец-то сделал это!

1688
01:54:21,417 --> 01:54:23,792
Предупреждение. Низкая температура.

1689
01:54:23,792 --> 01:54:27,334
Предупреждение. Пожалуйста, проверьте герметичность шлема.

1690
01:54:32,501 --> 01:54:34,376
Брат.

1691
01:54:34,376 --> 01:54:35,834
Помощь.

1692
01:54:35,876 --> 01:54:37,001
Тим! Спускайся сюда!

1693
01:54:37,001 --> 01:54:37,917
Сразу!

1694
01:54:37,917 --> 01:54:38,542
Помогите нам!

1695
01:54:38,542 --> 01:54:39,876
Сразу!

1696
01:55:28,001 --> 01:55:29,459
Земля

1697
01:55:30,667 --> 01:55:32,126
выжил.

1698
01:55:39,667 --> 01:55:40,667
Солнце

1699
01:55:40,834 --> 01:55:43,292
находится в рукаве Ориона Млечного Пути.

1700
01:55:43,417 --> 01:55:48,042
Его масса составляет 99,68% массы Солнечной системы.

1701
01:55:48,292 --> 01:55:50,959
Теперь ядро Солнца быстро

1702
01:55:50,959 --> 01:55:54,959
деградирует и расширяется.
Земля будет поглощена.

1703
01:55:55,042 --> 01:55:56,292
Чтобы выжить, человечество начало

1704
01:55:56,292 --> 01:55:59,001
новаторский проект по маневрированию

1705
01:55:59,001 --> 01:56:04,292
вся планета в новый дом
находится на расстоянии 4,2 световых лет от нас.

1706
01:56:04,417 --> 01:56:06,501
Я так скучаю по вам всем!

1707
01:56:09,167 --> 01:56:11,417
Проект разделен на пять этапов.

1708
01:56:11,417 --> 01:56:13,876
Фаза первая. Человечество посвятит все ресурсы

1709
01:56:13,876 --> 01:56:17,751
построить 10 000 двигателей для
Земные двигатели, называемые Земными двигателями.

1710
01:56:17,751 --> 01:56:21,209
Наряду с 10 000 подземных городов
для защиты человеческих жизней.

1711
01:56:24,042 --> 01:56:25,751
Оставайся здесь!

1712
01:56:25,751 --> 01:56:30,667
Фаза вторая. Активация крутящих двигателей
окруженный вдоль экватора

1713
01:56:30,667 --> 01:56:32,709
остановить вращение Земли.

1714
01:56:32,709 --> 01:56:33,917
Невращающаяся Земля

1715
01:56:33,917 --> 01:56:36,542
создаст мега-цунами, которое
пронестись по планете.

1716
01:56:36,542 --> 01:56:39,459
Уничтожение половины населения Земли.

1717
01:56:42,959 --> 01:56:44,251
Я все готов и готов к работе!

1718
01:56:44,251 --> 01:56:46,209
Если нет аварии.

1719
01:56:47,667 --> 01:56:48,667
Фаза третья.

1720
01:56:48,667 --> 01:56:50,959
Земля будет использовать силу гравитации
Солнца и Юпитера

1721
01:56:50,959 --> 01:56:53,251
- для окончательного ускорения.

1722
01:56:53,251 --> 01:56:54,501
Приступая к

1723
01:56:54,501 --> 01:56:55,376
путешествие странствий.

1724
01:56:55,376 --> 01:56:56,751
Твоя сестра приедет?

1725
01:56:57,792 --> 01:56:59,167
Пошел ты!

1726
01:57:00,667 --> 01:57:02,001
После всех этих лет,

1727
01:57:02,501 --> 01:57:03,751
все та же линия?

1728
01:57:05,709 --> 01:57:07,126
Этап четвертый.

1729
01:57:07,126 --> 01:57:08,751
Когда Земля покинет Солнечную систему,

1730
01:57:08,751 --> 01:57:11,334
Земляные двигатели включатся на полную мощность.

1731
01:57:11,334 --> 01:57:15,334
Потратить 500 лет на ускорение до 0,5%
скорости света.

1732
01:57:15,334 --> 01:57:17,501
Затем скользил 1300 лет.

1733
01:57:17,876 --> 01:57:20,834
После этого, изменив направление движения Земляных двигателей,

1734
01:57:20,834 --> 01:57:22,334
потратив еще 700 лет

1735
01:57:22,334 --> 01:57:23,959
для замедления.

1736
01:57:28,501 --> 01:57:29,376
Лю Ху Коу!

1737
01:57:29,376 --> 01:57:31,042
Где ты был?

1738
01:57:31,584 --> 01:57:33,334
Почему Ли Ии тоже здесь?

1739
01:57:33,626 --> 01:57:34,917
Фаза пятая.

1740
01:57:34,917 --> 01:57:36,959
Земля начинает причаливать
в целевой звездной системе.

1741
01:57:36,959 --> 01:57:38,542
Прибытие в наш новый дом.

1742
01:57:38,542 --> 01:57:41,084
Стать новой планетой
целевой звездной системы.

1743
01:57:41,084 --> 01:57:44,751
Не смей называть меня Ху Коу.
Где твои манеры?

1744
01:57:46,667 --> 01:57:47,584
Позвони мне, брат.

1745
01:57:47,876 --> 01:57:49,167
Лю Ци.

1746
01:57:49,376 --> 01:57:51,542
Младший водитель.

1747
01:57:51,542 --> 01:57:54,792
Пекинский транспортный отдел № 3 напоминает вам.

1748
01:57:54,959 --> 01:57:57,251
Маршрутов бесчисленное множество.

1749
01:57:57,251 --> 01:57:59,667
Безопасность превыше всего.

1750
01:57:59,667 --> 01:58:01,584
При нерегулируемом вождении

1751
01:58:01,584 --> 01:58:04,376
ваши близкие могут расплакаться.

1752
01:58:07,751 --> 01:58:09,042
За нарушение правил вождения вычитают три балла.

1753
01:58:09,042 --> 01:58:11,209
Ты умеешь водить машину? Лю Ху Коу!

1754
01:58:11,417 --> 01:58:14,501
Ли Йийи! Ты отвлекаешь
мое видение с этой сумкой!

1755
01:58:14,542 --> 01:58:17,584
Моя вина?

1756
01:58:17,584 --> 01:58:21,376
Как я блокирую твое видение?
когда я сижу позади тебя?

1757
01:58:21,376 --> 01:58:24,709
Этот проект будет длиться 100 поколений.

1758
01:58:26,126 --> 01:58:29,501
Мы не знаем, что такое новое Солнце
на расстоянии 4,2 световых лет от нас

1759
01:58:29,501 --> 01:58:31,334
хотя привезу в наш новый дом.

1760
01:58:31,334 --> 01:58:34,792
Но с этого дня,
мужество и настойчивость человечества

1761
01:58:34,792 --> 01:58:37,167
будет запечатлен среди звезд.

1762
01:58:37,501 --> 01:58:40,042
Это долгое путешествие надежды и отчаяния,

1763
01:58:40,042 --> 01:58:43,209
проходя 2500 лет по космосу,

1764
01:58:43,209 --> 01:58:44,501
известен как

1765
01:58:44,667 --> 01:58:47,709
Проект «Блуждающая Земля».


